Hai cercato la traduzione di neodcházejí da Ceco a Danese

nechať neodcházejí od očí tvých, ostříhej jich u prostřed srdce svého.
det slippe dig ikke af syne, du vogte det dybt i dit hjerte;

nechažť bídní neodcházejí s hanbou, chudý a nuzný ať chválí jméno tvé.
lad ej den fortrykte gå bort med skam, lad de arme og fattige prise dit navn!

synu můj, nechť neodcházejí ty věci od očí tvých, ostříhej zdravého naučení a prozřetelnosti.
min søn, tag vare på snilde og kløgt, de slippe dig ikke af syne;

a byť pak byl živ dva tisíce let, a pohodlí by neužil, zdaliž k jednomu místu všickni neodcházejí?
om han så levede to gange tusind År, men ikke skuede lykke - mon ikke alle farer sammesteds hen?

prosím, neodcházej odsud, až zase přijdu k tobě, a vynesu obět svou a položím před tebou. odpověděl on: jáť posečkám, až se navrátíš.
gå ikke herfra, før jeg kommer tilbage til dig og bringer dig min gave og stiller den frem for dig!" han svarede: "jeg skal blive, til du kommer tilbage!"