Hai cercato la traduzione di nepřesahuje da Ceco a Danese

nepřesahuje 3 mm
3 mm og derunder

rozlišená část náhrady nepřesahuje:
hvis differentierede del højst er lig med:

použitý základ nepřesahuje 50 % hnd.
det grundlag, der skal anvendes, overstiger ikke 50 % af bni.

žádný rozměr nepřesahuje 254 mm;
ingen dimension større end 25,4 cm

tloušťka článků nepřesahuje 400 mikrometrů.
cellerne har en tykkelse på ikke over 400 mikrometer.

výše finančního příspěvku společenství nepřesahuje:
satsen for ef-medfinansieringen er undergivet følgende begrænsninger:

převyšuje 12 mm, avšak nepřesahuje 24 mm
over 12 mm, men ikke over 24 mm

jestliže obsah balení nepřesahuje 125 ml:
hvis emballagens indhold ikke overstiger 125 milliliter:

doba platnosti dlouhodobých víz nepřesahuje jeden rok.
visa til længerevarende ophold har en gyldighedsperiode på højst et år.

[8] použitý základ nepřesahuje 50 % hnd.
[8] beräkningsunderlaget överskrider inte 50 % av bni.

- celková vzdálenost nepřesahuje 40 silničních kilometrů.
- den samlede vejlængde ikke overstiger 40 km.

f) trvání společného provozu nepřesahuje tři roky;
f) den faelles drift varer ikke mere end tre aar

"a) jehož celková hodnota nepřesahuje 90 ecu.
»a) hvis samlede vaerdi pr. person pr. rejse ikke overstiger 90 ecu.

- doba dehydratace krmiva v sušičce nepřesahuje tři hodiny,
- tørringsprocessens varighed må ikke overstige tre timer

jejichž největší rozměr vnějšího průměru nepřesahuje 609,6 mm
med største udvendige diameter på 609,6 mm og derunder

obsah přidaného cukru obvykle nepřesahuje 25 %. _bar_
indholdet af sukker overstiger almindeligvis ikke 25 %. _bar_

a) celkový roční obrat kupujícího nepřesahuje 100 miliónů eur nebo
a) køberen har en samlet årsomsætning på højst 100 mio. eur, eller

hodnota přisuzovaná věcným příspěvkům nepřesahuje ceny obvyklé na dotyčném trhu;
værdien af naturalydelser må ikke overstige de omkostninger, der normalt accepteres på det pågældende marked

hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů
værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af alle anvendte materialer med oprindelsesstatus

nepřesahuje minimální ani maximální věkovou hranici stanovenou dotčeným členským státem;
mindst have den minimumsalder og højst den maksimumsalder, som den pågældende medlemsstat har fastsat