Hai cercato la traduzione di oddělujících da Ceco a Danese

vazby týkající se elektrických dělení oddělující fáze a úseků oddělujících systémy
forbindelser vedrørende sektioner til fase- og systemadskillelse

při přejíždění úseků oddělujících systémy, může být nutné stáhnout sběrač nebo sběrače.
ved passage gennem sektioner til systemadskillelse kan det være nødvendigt at sænke strømaftager(ne).

mohou být přijaty dva typy návrhů elektrických dělení oddělujících fáze, a to buď:
der kan anvendes to typer af konstruktioner til faseadskillelse, enten:

informace o návrhu úseků oddělujících fáze (viz příloha d) uvádí registr infrastruktury.
infrastrukturregistret skal indeholde oplysninger om konstruktionen af sektioner til faseadskillelse (se bilag d).

posuzování shody u návrhu úseků oddělujících systém se provádí v rámci subsystému „energie“.
ved konstruktion af sektioner til systemadskillelse skal der foretages en overensstemmelsesvurdering inden for delsystemet energi.

g) premixy a medikovaná krmiva musí být uskladněny v uzamykatelných prostorech nebo hermeticky uzavíratelných kontejnerech oddělujících jednotlivé druhy a zvlášť určených pro uchovávání těchto produktů.
g) forblandinger og foderlaegemidler skal oplagres i aflaasede lokaler eller i hermetiske beholdere, der er adskilt efter kategori og specielt beregnet til opbevaring af disse produkter.

posuzování shody u návrhu elektrických dělení oddělujících fáze se provádí v rámci posuzování subsystému „energie“.
ved konstruktion af sektioner til faseadskillelse skal der foretages en overensstemmelsesvurdering i forbindelse med vurderingen af delsystemet energi.

aby bylo možné bez propojení přejet místa přechodu trakčních proudových soustav a elektrických dělení oddělujících fáze, je stanoven počet a uspořádání sběračů na vlacích.
for at togene kan passere overgange mellem elektrificerede systemer og sektioner til faseadskillelse uden at danne forbindelse mellem (kortslutte) de forskellige systemer og faser, skal antallet og placeringen af strømaftagere på togene angives.

rozhraní pro regulace výkonu na úsecích oddělujících fáze a systémy je rozhraním mezi subsystémy „energie“ a „kolejová vozidla“.
grænsefladen for strømstyring i fase- og systemadskillelsessektioner er en grænseflade mellem delsystemerne elforsyning og rullende materiel.

jelikož byl důvod vycházející z nepřípustnosti žaloby vznesen komisí poprvé na jednání, měl soud za účelem rozhodnutí o aktivní legitimaci kronofrance z úřední povinnosti shromáždit určité informace nezbytné k určení, zda glunz a kronofrance byly konkurenty, jako jsou údaje týkající se odbytišť nebo vzdáleností oddělujících jejich výrobní závody.
anbringendet om afvisning af søgsmålet blev første gang anført af kommissionen under retsmødet, og retten burde derfor med henblik på at træffe afgørelse om kronofrances søgsmålskompetence af egen drift have indsamlet visse oplysninger, der var nødvendige for at afgøre, om glunz og kronofrance var konkurrerende, såsom oplysninger om deres markedsføringsområder eller de afstande, der adskiller deres produktionssteder.

)-- nesprávný obrazec( vzhled) nebo formát-- velké ohnuté rohy nebo chybějící části-- ručně kreslená bankovka, oddělující kartičky atd.
-- anden valuta-- motiv og format genkendes, men et eller flere af sikkerhedselementerne mangler eller overskrider klart den accepterede tolerance.