Hai cercato la traduzione di ozvu se do konce týdne da Ceco a Danese

do konce roku 2001.
indtil udgangen af 2001.

použije se do konce mandátu eupt kosovo.
den anvendes indtil mandatet for eupt kosovo udløber.

nejdéle do konce roku 2012 .
heri .

použije se do konce hospodářského roku 2004/2005.
den anvendes indtil udgangen af produktionsåret 2004/05.

ledna 2002 do konce roku 2005.
januar 2002 til udgangen af 2005.

podpory poskytnuté do konce roku 1996
støtte ydet indtil udgangen af 1996

od 1. listopadu do konce února
fra 1. november til udgangen af februar

"… do konce šestého měsíce po …",
"... ved udgangen af den sjette måned efter ..."

listopadu do konce února | 150169 |
november til udgangen af februar | 150169 |

veřejná konzultace poběží do konce února.
der vil være en offentlig høring indtil udgangen af februar.

do konce roku obdrželi příjemci 900 milionů eur.
der var udbetalt 900 mio. eur til støttemodtagerne ved årets udgang. i takt med at projektudviklere er begyndt at indkøbe byggematerialer og anlægs arbejder, har programmet allerede fremskyndet infrastrukturinvesteringer og tiltrukket finansieringspartnere, som har givet tilsagn om investeringer.

do konce února a do konce srpna).
ultimo februar og ultimo august).

- do konce prosince 2004 vnější hodnotící zprávu.
- en ekstern evalueringsrapport inden udgangen af december 2004.

do konce roku nebyla vyřízena žádost švédského soudce.
ved årets udgang havde den endnu ikke færdigbehandlet en anmodning fra en svensk dommer.

tento obecný trend trval do konce referenčního období.
denne generelle udvikling fortsatte indtil udgangen af referenceperioden.

do konce volebního období současného parlamentu (duben 2004)
inden slutningen af indeværendeparlamentsperiode (i april 2004)

dne 28. září 2005 itálie prodloužila pozměněné opatření do konce roku 2007.
den 28. september 2005 forlængede italien den ændrede foranstaltning indtil udgangen af 2007.

jestliže se do konce tohoto období nepřijmou přezkoumaná ekologická kritéria, zůstávají v platnosti další rok.
er der inden afslutningen af den nævnte periode ikke vedtaget reviderede miljøkriterier, gælder de vedtagne kriterier i endnu et år.

rp se do konce roku 2009 pohybovaly od přibližně 7 500 eur na podporu jednotlivých výzkumných pracovníků až do 93 milionů eur na významné společné projekty.
indtil udgangen af 2009 var tilskuddene fra ca. 7 500 euro til individuelle forskere og op til 93 millioner euro til større samarbejdsprojekter.

použije se do konce podpůrné akce unie podle rozhodnutí rady v souladu s čl. 16 odst. 2 společné akce 2005/557/szbp.
den anvendes indtil afslutningen af eu's støtteaktion som fastsat af rådet i overensstemmelse med artikel 16, stk. 2, i fælles aktion 2005/557/fusp om den europæiske unions civil-militære aktion til støtte for den afrikanske unions mission i darfur-området i sudan (amis ii)