Hai cercato la traduzione di přítel da Ceco a Danese

přítel
ven

pochybný & přítel (mylná podobnost):
& falsk ven:

achitofel též rada králova, a chusai architský přítel králův.
akitofel var kongens rådgiver og arkiten husjaj kongens ven.

mnozí pokoří se před knížetem, a každý jest přítel muži štědrému.
mange bejler til stormands yndest, og alle er venner med gavmild mand.

buďte opatrný! tento je pochybný přítel (mylná podobnost)!
pas på! dette er en uægte ven!

nebo přítel můj přišel s cesty ke mně, a nemám, co bych předložil před něj.
efterdi en ven af mig er kommen til mig fra rejsen, og jeg har intet at sætte for ham;

ten, kdož má přátely, má se míti přátelsky, poněvadž přítel bývá vlastnější než bratr.
med mange fæller kan mand gå til grunde, men ven kan overgå broder i troskab.

doporučovatel a přítel musí požádat o své bonusy a splnit všechny požadavky na protočení během 90 dní.
henviser og ven skal kræve deres bonus og opfylde gennemspilskravene indenfor 90 dage.

přítel nesmí mít již existující účet u bet365 a může být doporučen pouze jedním doporučovatelem na jeden produkt bet365.
vennen må ikke allerede have en eksisterende konto hos bet365, og kan kun henvises af én henviser og for ét bet365-produkt.

abimelech pak přijel k němu z gerar, a ochozat, přítel jeho, a fikol, kníže vojska jeho.
imidlertid kom abimelek til ham fra gerar med sin ven ahuzzat og sin hærfører pikol.

doporučovatel a přítel musí své bonusy z "doporučte nás přátelům" protočit nejméně třikrát před provedením výběru.
henviser og ven skal gennemspille deres 'henvis en ven'-bonus mindst 3 gange, før der kan foretages en udbetaling.

a když přišel chusai architský, přítel davidův k absolonovi, řekl chusai absolonovi: Živ buď král, živ buď král.
da nu arkiten husjaj, davids ven, kom til absalon, sagde han til ham: "kongen leve, kongen leve!"

a přítel zabitého našel by jej vně, an přešel meze města útočiště svého, a zabil by přítel zabitého vražedlníka toho, nebude vinen krví.
og blodhævneren træffer ham uden for hans tilflugtsbys område, så kan blodhævneren dræbe manddraberen uden at pådrage sig blodskyld;

když by jej pak honil přítel toho zabitého, nevydají vražedlníka v ruce jeho; nebo nechtě udeřil bližního svého, neměv ho prvé v nenávisti.
og når blodhævneren forfølger ham, må de ikke udlevere manddraberen til ham, thi han har slået sin næste ihjel af vanvare uden i forvejen at have båret nag til ham;

pravím vám: ačť nedá jemu, vstana, protože jest přítel jeho, ale však pro nezbednost jeho vstana, dá jemu, kolikožkoli potřebuje.
da, siger jeg eder, om han end ikke står op og giver ham det, fordi han er hans ven, så står han dog op for hans påtrængenheds skyld og giver ham alt, hvad han trænger til.

po řádném procvičení si můžete injekci aplikovat sám (sama) nebo to může provádět i jiná osoba, např. člen rodiny nebo přítel či přítelkyně.
efter grundig oplæring kan injektionen gives af dem selv eller af en anden person, f. eks. et familiemedlem eller en ven.

pro obdržení bonusu musí přítel nejdříve dokončit všechny kroky pro získání vstupního bonusu a poté vyplnit "formulář pro přátele" v sekci "pro členy".
for at indløse bonussen skal en ven opfylde og fuldføre alle krav for deres startbonus og efterfølgende gå til vennebonusblanketten under 'min konto'.

po dostatečném zaškolení si můžete rebif pomocí autoinjektoru rebismart bezpečně aplikovat doma buď sám (sama) nebo za pomoci některého člena rodiny, přítele nebo opatrovatele.
efter at have fået tilstrækkelig undervisning deri kan de selv, et familiemedlem, en ven eller en plejeperson anvende rebif- cylinderampuller sammen med rebismart - autoinjektionsapparatet til at give medicinen derhjemme.