Hai cercato la traduzione di perikardiální da Ceco a Danese

perikardiální výpotek
perikardial ekssudation unormalt ekkokardiogram

perikardiální výpotek tachykardie
perikardieeffusion takykardi

perikardiální výpotek abnormální echokardiogram
thrombotisk thrombocytopenisk purpura, hypoprothrombinæmi

kardiomyopatie, perikardiální výpotek, perikarditida
kardiomyopati

perikardiální výpotek *, tachykardie * velmi časté:
perikardiel ekssudation *, takykardi * meget almindelig:

arytmie síňová fibrilace kardiomegalie perikardiální výpotek perikarditis
arytmi atrieflimren kardiomegali perikardial effusion perikardit

perikardiální efúze (včetně hemodynamicky signifikantních efúzí u dětí a dospělých)
perikardialt ekssudat (inkl. hæmodynamis k signifikant ekssudat hos børn og voksne)

perikardiální efúze (včetně hemodynamic ky signifikantních efúzí u dětí a dospělých)
perikardialt ekssudat (inkl. hæmodynamisk signifikant ekssudat hos børn og voksne)

srdeční poruchy: arytmie, kardiomyopatie, městnavé srdeční selhání, perikardiální výpotek
arrythmier, cardiomyopati, kongestiv hjertesvigt, perikardial effusion

tachykardie perikardiální efúze (včetně hemodynamick y signifikantních efúzí u dětí a dospělých)
perikardialt ekssudat (inkl. hæmodynamisk signifikant ekssudat hos børn og voksne)

nicméně perikardiální výpotek byl klinicky významný u 2 pacientů, kdy byl spojen s hemodynamickou poruchou.
perikardiel ekssudation var imidlertid klinisk signifikant hos 2 patienter, som i en vis grad var hæmodynamisk kompromitterede.

retence tekutin zahrnuje případy jako je periferní edém a méně často pohrudniční výpotek, perikardiální výpotek, ascites a přírůstek hmotnosti.
10 der er rapporter om tilfælde af væskeretention såsom perifert ødem og sjældnere pleura- og perikardieekssudat, ascites og vægtøgning.

perikardiální výpotek a perikarditida byly hlášeny jako nežádoucí účinky u 8% pacientů (10/ 132).
perikardiel ekssudation og perikarditis optrådte som bivirkning hos 8% (hos 10/ 132) af patienterne.

pleurální a perikardiální výpotek, obdobně i komplikace s retencí tekutin se vyskytly u < 1% pacientů léčených přípravkem tasigna.
pleural og perikardiel effusion samt komplikationer med væskeretention forekom hos < 1% af de patienter, der modtog tasigna.

konjunktivitida (včetně poruch slzení) perikardiální výpotek (včetně hemodynamicky významného perikardiálního výpotku vyžadujícího intervenci)
conjunctivitis (herunder tårevejssygdomme) perikardialt ekssudat (herunder hæmodynamisk signifikante, perikardiale ekssudater som kræver indgreb)

při echokardiografickém vyšetření byly perikardiální výpotek a perikarditida u většiny pacientů (8/ 10) považovány za asymptomatické a klinicky nevýznamné či málo významné.
hos de fleste patienter (8/ 10) ansås perikardiel ekssudation og perikarditis for at være asymptomatisk og uden eller kun med ubetydelig klinisk signifikans ifølge vurdering af ekkokardiografi.

palpitace, tachykardie, městnavé srdeční selhání1, plicní edém arytmie, atriální fibrilace, srdeční zástava, infarkt myokardu, angina pectoris, perikardiální výpotek
hjertebanken, hjertesvigt1, lungeødem, tachykardi arytmi, atrieflimren, hjertestop, myokardieinfarkt, angina pectoris, perikardielt ekssudat

méně časté: srdeční selhání, angina pectoris, fibrilace síní, perikardiální výpotek, onemocnění věnčitých tepen, kardiomegalie, srdeční šelest, bradykardie.
ikke almindelig: hjertesvigt, angina pectoris, atriefibrillation, perikardiel effusion, koronararteriesygdom, kardiomegali, hjertemislyd, bradykardi.

u pacientů užívajících rapamune bylo také hlášeno hromadění tekutiny, zahrnující periferní edémy, lymfedém, pleurální výpotek a perikardiální výpotek (včetně hemodynamicky signifikantních efúzí u dětí a dospělých).
der har også været rapporter om væskeansamlinger, inkl. perifert ødem, lymfeødem, pleuraekssudat og perikardiale ekssudater (herunder hæmodynamisk signifikant ekssudat hos børn og voksne) hos patienter i behandling med rapamune.

10 srdeční poruchy Časté: městnavé srdeční selhání/ srdeční dysfunkce, perikardiální výpotek, arytmie (včetně tachykardie), palpitace méně časté: infarkt myokardu, perikarditida, ventrikulární arytmie (včetně ventrikulární tachykardie), angina pectoris, kardiomegalie vzácné: cor pulmonale, myokarditis, akutní koronární syndrom
10 hjerte almindelige: kongestivt hjertesvigt/ hjerteinsufficiens, perikardieeffusion, arytmi (inklusive takykardi), palpitationer ikke almindelige: myokardieinfarkt, perikarditis, ventrikulær arytmi (inklusive ventrikulær takykardi), angina pectoris, kardiomegali sjældne: cor pulmonale, myokarditis, akut koronarsyndrom