Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
perikarditida
pericarditis
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
perikarditida, srdeční tamponáda
hjertesækbetændelse, hjertetamponade
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
kardiomyopatie, perikardiální výpotek, perikarditida
kardiomyopati
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
- akutní pankreatitida, perikarditida, bakteriální endokarditida
- akut pancreatitis, pericarditis, bakteriel endocarditis
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- akutní perikarditida a/ nebo subakutní bakteriální endokarditida
- akut pericarditis og/ eller subakut bakteriel endocarditis
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
srdeční tamponáda, perikarditida, kardiální a kardiopulmonální není známo:
hjertetamponade, perikardit, hjerte - og hjerte- lungestop, ventrikulær ikke kendt:
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
není známo: infarkt myokardu, komorová dysfunkce, perikarditida, srdeční flutter, extrasystoly.
ikke kendt: myokardieinfarkt, ventrikulær dysfunktion, perikardit, hjerteflimren, ekstrasystoler.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
perikardiální výpotek a perikarditida byly hlášeny jako nežádoucí účinky u 8% pacientů (10/ 132).
perikardiel ekssudation og perikarditis optrådte som bivirkning hos 8% (hos 10/ 132) af patienterne.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
infarkt myokardu, kongestivní selhání srdce, angina pectoris, supraventrikulární tachykardie, arytmie, fibrilace síní, perikarditida, kardiomyopatie
dyspnø under anstrengelser, epistaxis, nasopharyngitis, sinuskongestion, nasal kongestion, rhinitis, ondt i halsen
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
infarkt myokardu, kongestivní selhání srdce, angina pectoris, supraventrikulár ní tachykardie, arytmie, fibrilace síní, perikarditida, kardiomyopatie
dyspnø under anstrengelser, epistaxis, nasopharyngitis, sinuskongestion, nasal kongestion, rhinitis, ondt i halsen
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
při echokardiografickém vyšetření byly perikardiální výpotek a perikarditida u většiny pacientů (8/ 10) považovány za asymptomatické a klinicky nevýznamné či málo významné.
hos de fleste patienter (8/ 10) ansås perikardiel ekssudation og perikarditis for at være asymptomatisk og uden eller kun med ubetydelig klinisk signifikans ifølge vurdering af ekkokardiografi.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
u přípravku viraferonpeg byly navíc hlášeny následující nežádoucí účinky: ochrnutí obličeje (slabost a poklesnutí na jedné straně tváře) a závažné alergické reakce, jako jsou angioedém (alergické kožní onemocnění charakterizované ohraničenými okrsky otoku postihujícího kůži a její podkožní vrstvy, sliznice a někdy vnitřní orgány), toxická epidermální nekrolýza/ stevens johnsonův syndrom/ erythema multiforme (celá řada vyrážek různého stupně závažnosti včetně smrtelného průběhu, které mohou být spojeny s puchýři v ústech, v nose, na očích a dalších sliznicích a olupováním postižení oblasti kůže), mánie (nadměrné nebo neopodstatněné nadšení), bipolární poruchy (poruchy nálady charakterizované střídajícími se epizodami smutku a vzrušení), perikardiální výpotek (hromadění tekutiny mezi perikardem (osrdečníkem) a samotným srdcem), perikarditida (zánět osrdečníku).
herudover er følgende hændelser blevet rapporteret med viraferonpeg: ansigtslammelse (svækkelse og sammenfald i den ene side af ansigtet) og alvorlige allergiske reaktioner såsom angioødem (en allergisk hudsygdom karakteriseret ved afgrænsede hævede pletter, der involverer huden og dens subkutane lag, slimhinderne og indimellem de indre organer), toksisk epidermal nekrolyse/ stevens - johnsons syndrom/ erythema multiforme (et spektrum af udslæt af varierende sværhedsgrad inklusive dødsfald, som kan være forbundet med blistere i mund, næse, øjne og andre slimhindemembraner og afstødning af det berørte område af huden), mani (unormalt stor eller unødvendig entusiasme), bipolare lidelser (humørsvingninger karakteriseret ved vekslende episoder af tungsind og begejstring), perikardial effusion (en væskeansamling, der udvikles mellem perikardium (hjertesækken) og selve hjertet, perikarditis (betændelse i hjertesækken).
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 9
Qualità: