Hai cercato la traduzione di prijateľného da Ceco a Danese

očakáva sa, že opatrenia spôsobia nárast cien v prospech výrobného odvetvia spoločenstva, aby sa vrátilo do prijateľného ziskového stavu.
foranstaltningerne forventes at bevirke en prisstigning, der vil være til gavn for ef-erhvervsgrenen, så den atter kan få en rimelig fortjeneste.

pred ich prijatím, okrem osobitne naliehavých prípadov, poskytne dočasnému výboru v záujme nájdenia pre obe strany prijateľného riešenia všetky relevantné informácie, ktoré sú potrebné pre dôkladné preskúmanie celej situácie.
innan den gör det ska den, förutom i särskilt brådskande fall, förse interimskommittén med alla upplysningar som krävs för att grundligt undersöka situationen i syfte att finna en för båda parter godtagbar lösning

b) tohto článku, poskytne buď spoločenstvo alebo srbsko dočasnému výboru v záujme nájdenia pre dotknuté strany prijateľného riešenia všetky relevantné informácie, ktoré sú potrebné pre dôkladné preskúmanie celej situácie.
i de fall som avses i denna artikel ska gemenskapen eller serbien, innan de vidtar åtgärder enligt artikeln eller snarast möjligt i de fall som omfattas av punkt 5 b, förse interimskommittén med alla relevanta upplysningar som krävs för att grundligt undersöka situationen i syfte att nå en för båda parter godtagbar lösning.

(18) komisia vo svojej úlohe manažéra rizík na úrovni eÚ je zodpovedná za stanovenie prijateľného stupňa rizika a za prijímanie opatrení, ktoré sú najvhodnejšie na udržanie vysokého stupňa ochrany verejného zdravia.
(18) kommissionen är ansvarig i egenskap av riskhanterare på eu-nivå för att fastställa vilken risknivå som kan godtas och för att anta lämpligaste åtgärder för att upprätthålla en hög folkhälsonivå.

a) prijateľná bezpečnostná úroveň;
a) aanvaardbare veiligheidsprestatie;