Hai cercato la traduzione di prozkoumal da Ceco a Danese

Účetní dvůr návrh prozkoumal a vydal toto stanovisko.
efter at have gennemgået forslaget afgiver retten nedenstående udtalelse.

james cook (1728-1779) prozkoumal tichý oceán a na základě toho vytvořilpřesné mapy.
james cook(1728-1779) udforskede stillehavet, som han optegnede nøjagtige kort over.

Účetní dvůr prozkoumal tři hlavní nástroje ke zlepšení zdravotnických služeb, a to rozpočtovou podporu, projekty a světový fond.
retten undersøgte de tre vigtigsteinstrumenter, der anvendes til at forbedre sundhedstjenester: budgetstøtte, projekter og den globale fond.

držitel rozhodnutí o registraci prozkoumal klíčové kroky v rámci výrobního procesu a za nejpravděpodobnější strategii pro zvýšení imunogenicity složky hepb označil úpravu některé z jeho fází.
indehaveren af markedsføringstilladelsen har undersøgt kritiske trin i fremstillingsprocessen, og et ændret procestrin blev identificeret som den mest sandsynlige strategi i forbindelse med øgning af hepb- komponentens immunogenicitet.

72. dále vyzývá Účetní dvůr, aby prozkoumal možnost zveřejnění své příručky k auditu a informací o metodě das na své webové stránce;
72. opfordrer desuden revisionsretten til at undersøge muligheden af at offentliggøre revisionsvejledningen og oplysninger om das-proceduren på institutionens egen hjemmeside;

na dubnovém plenárním zasedání, den před evropským dnem bezpečnosti silničního provozu, ehsv prozkoumal nové návrhy evropské komise, které by mohly zachránit každý rok stovky životů.
på sin plenarforsamling i april (dagen inden den europæiske dag for færdselssikkerhed) behandlede eØsu kommissionens nye forslag, som kan redde hundredvis af liv hvert år.

(84) v souladu s čl. 3 odst. 5 základního nařízení prozkoumala komise veškeré hospodářské faktory a indexy, které mají vliv na stav výrobního odvětví společenství.
(84) i overensstemmelse med artikel 3, stk. 5, i grundforordningen undersøgte kommissionen alle økonomiske faktorer og forhold, der har indflydelse på ef-erhvervsgrenens situation.