Hai cercato la traduzione di represe da Ceco a Danese

odpovědný za represe proti občanské společnosti, které následovaly po volbách v prosinci roku 2010.
ansvarlig for undertrykkelsen af civilsamfundet efter valget i december 2010.

odpovědný za transformaci kgb v hlavní orgán represe využívaný proti občanské společnosti a demokratické opozici.
ansvarlig for omdannelsen af kgb til det vigtigste undertrykkelsesorgan mod civilsamfundet og den demokratiske opposition.

tento program je nástrojem státní propagandy, která podporuje a ospravedlňuje represe vůči demokratické opozici a občanské společnosti.
dette program er et instrument i den statslige propaganda, som støtter og retfærdiggør undertrykkelsen af den demokratiske opposition og civilsamfundet.

v) strategie členských států v oblasti represe by případně měly zahrnovat opatření na konfiskaci výnosů z trestné činnosti.
v) medlemsstaternes retshåndhævelsesstrategier bør i relevant omfang omfatte foranstaltninger til konfiskation af udbyttet af kriminelle handlinger.

je jedním z hlavních tvůrců ideologie režimu a státní propagandy, která podporuje a ospravedlňuje represe vůči demokratické opozici a občanské společnosti.
han er hovedmanden bag regimets ideologi og den statslige propaganda, som støtter og retfærdiggør undertrykkelsen af den demokratiske opposition og civilsamfundet.

kromě toho existuje účinný mechanismus represe vůči oligopolu, který změní své chování, a velký společný zájem na zachování současného stavu.
desuden kan der iværksættes effektive repressalier over for en afvigende oligopolvirksomhed, ligesom virksomhederne har en stor fælles interesse i at opretholde status quo.

eu vydala závry rady, v nichž násilné represe odsoudila a vyzvala píslušné orgány k zahájení integrujícího a komplexního procesu národního usmíení a politické reformy.
eu udsendte rådskonklusioner, hvori det fordømte den voldelige undertrykkelse og opfordrede myndighederne til at indlede en inklusiv, omfattende proces med national forsoning og politisk reform.

právě postavení oběti jakožto člena společnosti v době represe, na základě jejího bydliště nebo státní příslušnosti, představuje vazbu, která odůvodňuje solidaritu vyjádřenou touto společností.
det er egenskaben af offer som medlem af samfundet på grundlag af sin bopæl og/eller sin nationalitet på tidspunktet for de repressive begivenheders indtræden, der skaber den tilknytning, som begrunder, at dette samfund tilkendegiver sin solidaritet.

„invalidní důchod poskytovaný civilním obětem války nebo represe – podmínka bydliště v tuzemsku – Článek 18 odst. 1 es“
»invalidepension, som tildeles civile ofre for krig eller undertrykkelse — betingelse om bopæl på det nationale område — artikel 18, stk. 1, ef«

do srj se zakazuje vyvážet jakékoli zboží, služby, technologie a materiál, které jsou způsobilé k nápravě škod způsobených leteckými údery objektům, infrastruktuře nebo materiálu, jež umožňují vládě srj provádět její politiku vnitřní represe.
der må ikke eksporteres varer, tjenesteydelser, teknologi eller udstyr til frj beregnet på at udbedre den skade, som luftangrebene har anrettet på ejendom, infrastruktur eller udstyr, der sætter frj's regering i stand til at føre sin interne undertrykkelsespolitik.

prodej, dodávky, převod nebo vývoz vybavení uvedeného v příloze i, které může být použito k vnitřní represi, do uzbekistánu se zakazuje.
salg, levering, overførsel eller eksport af udstyr til usbekistan, som ville kunne anvendes til intern undertrykkelse, og som er opført på listen i bilag i, forbydes.