Hai cercato la traduzione di reprodukovatelnosti da Ceco a Danese

mezní hodnota reprodukovatelnosti
reproducerbarhed

směrodatná odchylka reprodukovatelnosti:
standardafvigelse for reproducerbarhed:

mez reprodukovatelnosti r (%, m/m)
reproducerbarhedsgrænse, r (% m/m)

směrodatná odchylka reprodukovatelnosti (sr)
standardafvigelse for reproducerbarhed (sr)

relativní směrodatná odchylka reprodukovatelnosti (rsdr %)
relativ standardafvigelse for reproducerbarhed (rsdr%)

je směrodatná odchylka reprodukovatelnosti příslušné metody.
er standardafvigelsen for reproducerbarhed ved den relevante metode.

směrodatná odchylka reprodukovatelnosti sr (%, m/m)
standardafvigelse på reproducerbarhed, sr (%, m/m)

mu se odvozuje z vnitrolaboratorní směrodatné odchylky reprodukovatelnosti.
mu udledes af den laboratorieinterne reproducerbarheds standardafvigelse.

odpovídají výsledky obou laboratoří směrodatné odchylce reprodukovatelnosti σr
er de to laboratoriers resultater i overensstemmelse med standardafvigelsen for reproducerbarhed σr

v tom případě byly hodnoty opakovatelnosti a reprodukovatelnosti odhadnuty.
i disse tilfælde er repeterbarheds- og reproducerbarhedsværdierne anslået.

vnitrolaboratornÍ validace s vÝpoČtem smĚrodatnÉ odchylky vnitŘnÍ reprodukovatelnosti
intern validering med beregning af den interne standardafvigelse for reproducerbarhed

standardní odchylka reprodukovatelnosti musí být stanovena pro každou skupinu zařízení.
standardafvigelsen for reproducerbarheden skal anføres for hver art apparater.

směrodatná odchylka opakovatelnosti a reprodukovatelnosti na různých stupních (tg)
standardafvigelse for repeterbarhed og reproducerbarhed på forskellige niveauer (tg)

mezní hodnoty reprodukovatelnosti, r, pro rovnice (3) až (7)
reproducerbarhedsgrænser, r, for ligning 3-7

na základě opakovatelnosti r a reprodukovatelnosti r lze vypočítat rozšířenou nejistotu pro hodnoty s.
med repeterbarhedsgrænsen (r) og reproducerbarhedsgrænsen (r) kan den ekspanderede usikkerhed for en s-værdi beregnes.

mez reprodukovatelnosti byla odvozena z úhrnných výsledků mezilaboratorní zkoušky (viz bod 8.4).
reproducerbarhedsgrænsen er udledt af de samlede resultater af en ringtest (se 8.4).

rsdi : relativní směrodatná odchylka reprodukovatelnosti (si vyjádřená v procentech naměřené hodnoty).
rsdi : den relative standardafvigelse for repeterbarhed for ét laboratorium (si udtrykt i procent af den målte værdi)

jestliže referenční metody stanovené v dotyčných nařízeních nejsou validovány, členské státy stanoví prozatímní mezní hodnotu reprodukovatelnosti.
er en referencemetode, der er fastsat i de pågældende forordninger, ikke valideret, fastsætter medlemsstaterne en foreløbig reproducerbarhedsgrænse.

výsledky opakovatelnosti (r) a reprodukovatelnosti (r) mezinárodních kruhových testů nejsou k dispozici.
der foreligger ingen tal for repeterbarhed (r) og reproducerbarhed (r) fra internationale sammenlignende prøver.

referenční metody jsou validovány za přepokladu, že splňují předem stanovená kritéria přesnosti, pokud jde o mezní hodnotu opakovatelnosti a reprodukovatelnosti.
en referencemetode er valideret, hvis den opfylder forhåndsopstillede krav til præcision vedrørende repeterbarheds- og reproducerbarhedsgrænsen.