Hai cercato la traduzione di schematicky da Ceco a Danese

toto odvětví je schematicky organizováno následujícím způsobem.
dette marked er opbygget på følgende måde.

výměna informací mezi členskými státy sestává z několika zpráv, jež jsou schematicky znázorněny na níže uvedeném obrázku.
udvekslingen af oplysninger mellem medlemsstaterne omfatter flere forskellige meddelelser; i nedenstående skema findes en skematisk fremstilling af disse.

amsterdamský projekt je založen na „třívrstvém modelu“, který je schematicky znázorněn na obrázku 1.
amsterdam-projektet er baseret på en »trelagsmodel« og gengives skematisk i figur 1.

schematicky trvalé použití sazby rendity ve výši cca 12 % by neodůvodněně znevýhodnilo zemské banky oproti účastníkům hospodářské soutěže ze soukromé sféry.
at gå ud fra en systematisk og vedvarende forrentningssats på ca. 12 % ville uden grund forfordele delstatsbankerne i forhold til private konkurrenter.

popis: na vnitřní části mince jsou schematicky znázorněny obvodové zdi vatikánského státu, v popředí je zobrazena bazilika sv. petra.
beskrivelse: i midten af mønten ses en skematisk gengivelse af bymuren omkring vatikanstaten med peterskirken i forgrunden.

vš echny tyto prvky jsou ukázány na projektech lea- der+ prezentovaných v této �ásti a lze je schematicky zn ázornit takto:
i de senere år er der kommet en større bevidsthed om værdien af og de store kvalitet

nizozemská společnost psb nos používá jako nástroj ke tvorbě politiky studii monitor, která prostřednictvím množstevní analýzy zastoupení různých skupin (včetně etnických) schematicky zachycuje televizní výstup.
som et værktøj i fastlæggelsen af sine politikker anvender den nederlandske public service-kanal nederlandse omroep stichting (nos) monitor, der kortlægger tv-produk-tionen gennem en kvantitativ analyse af, hvordan forskellige grupper (herunder etniske grupper) er repræsenteret.

(14) i když je návod k použití dodávaný pro řadu new-iso-hv, včetně schematických výkresů jednotlivých částí ve fázích otevírání a zavírání, svou povahou a svým obsahem základní, je pro pečlivou obsluhu dostatečný k bezpečné obsluze ventilů a je rovněž vhodně přizpůsobený odborné úrovni, kterou lze u pracovníků kontrolujících ventily očekávat.
(14) endvidere er den instruktionshåndbog, som leveres sammen med new-iso-hv-serien, med eksploderede tegninger af delene i rækkefølge efter adskillelse og samling ganske vist ret elementær både i form og indhold, men tilstrækkelig til, at en omhyggelig operatør kan betjene ventilerne på sikker måde, og den svarer godt til det vidensniveau, som må forventes hos det personale, der vedligeholder ventilerne.