Hai cercato la traduzione di slap da Ceco a Danese

slap bass 1
hul bas 1

the investments made by slap must thus be assessed under these conditions.
the investments made by slap must thus be assessed under these conditions.

v současnosti zkoumané investice společnosti slap jsou financovány z finančních zdrojů stejného druhu.
de slap-investeringer, undersøgelsen gælder, er finansieret på samme grundlag.

finanční prostředky společnosti slap použité na investici pocházejí z financí poskytnutých fondem charitable trust.
de slap-midler, der er blevet benyttet til investeringen, skyldes finansieringsmidler fra charitable trust.

(23) the investments of slap currently under investigation are funded from the same type of funding.
(23) the investments of slap currently under investigation are funded from the same type of funding.

na základě uvedených důvodů se investice společnosti slap do společnosti shetland seafish ltd. považují za státní podporu ve smyslu článku 87 smlouvy o es.
på baggrund af det foregående betragtes slap’s investeringer i shetland seafish ltd som statsstøtte i den i ef-traktatens artikel 87 anvendte betydning.

(21) the funds of slap which have been used for the investment are derived from funding from the charitable trust.
(21) the funds of slap which have been used for the investment are derived from funding from the charitable trust.

investice společnosti slap nelze považovat za investice týkající se některé z těchto oblastí, a v souladu s bodem 2.3 pokynů by tedy měly být posuzovány případ od případu.
slap’s investeringer kan ikke betragtes som investeringer, der gælder nogen af disse forhold, og skal derfor i overensstemmelse med retningslinjernes punkt 2.3 vurderes i hvert enkelt tilfælde.

s ohledem na uvedené důvody komise soudí, že investice do společnosti shetland seafish ltd. provedené v letech 1999 a 2000 společností slap nejsou běžné komerční investice, o kterých by býval mohl rozhodnout kterýkoli běžný soukromý investor.
på dette grundlag mener kommissionen, at slap’s investeringer i shetland seafish ltd i 1999 og 2000 ikke er normale erhvervsmæssige investeringer, som en normal privat investor også kunne have foretaget.