Hai cercato la traduzione di slim da Ceco a Danese

do té doby ehsv soustředil svoji pozornost na program slim.
tidligere havde eØsu især koncentreret sig om slim-foranstaltningen.

možná by bývalo stálo za to zajít ještě dále v duchu postupu slim.
man kunne måske være gået endnu længere i slim-procedurens ånd.

4.4.2 skupina slim nejprve navrhla přidat do směrnice srovnatelné opatření, což by bylo vskutku na místě.
4.4.2 slim-holdet havde i øvrigt meget passende foreslået at tilføje en lignende bestemmelse i direktivet.

v rámci postupu slim vyslovil jaderný průmysl doporučení, jež směřují k upřesnění a zjednodušení existujících postupů za účelem zvýšení účinnosti systému a lepší předvídatelnosti a časových možností.
efter at være blevet rådspurgt inden for rammerne af slim-proceduren fremsatte atomkraftindustrien en række anbefalinger om en præcisering og forenkling af de eksisterende procedurer med henblik på at forbedre systemets effektivitet, øge forudsigeligheden og spare tid.

potřeba vytvořit podmínky pro vyšší stupeň konkurenceschopnosti a inovace v evropském průmyslu je základním předpokladem růstu, a pracovní skupina slim-iv napomáhá realizaci této priority.
en styrkelse af den europæiske industris konkurrence- og innovationsevne er af afgørende betydning for væksten, og slim-initiativet bidrager til denne prioritet.

(2) zjednodušení právních předpisů pro vnitřní trh definované v projektu iniciativy slim (zjednodušení právních předpisů pro vnitřní trh) má za cíl zlepšit konkurenceschopnost podniků a potenciál pro tvorbu pracovních míst.
(2) forenklingen af lovgivningen for det indre marked, således som det har fundet udtryk i slim-projektet om enklere lovgivning for det indre marked, har til formål at forbedre virksomhedernes konkurrenceevne og deres jobskabelsespotentiale.