Hai cercato la traduzione di svs da Ceco a Danese

orgány svs jsou:
ffc omfatter følgende instanser:

- zástupce oddělení svs,
- repraesentanterne for ffc's tjenestegrene ;

vii) - organizačním uspořádáním svs,
vii) - ffc's organisation

smírné narovnání po zásahu svs
mindelig bilæggelse efter personalerettens mellemkomst

svs řídí generální ředitel jmenovaný komisí.
ffc ledes af en generaldirektør, som udnævnes af kommissionen.

svs nadále poskytovalo pomoc útvarům komise.
i rumpolitikken genfinder man på mange områder de samme

pravidla pro svs(Článek 161 finančního nařízení)
r) arbejdsudstyr

- zpracováním návrhů týkajících se personální politiky svs,
- udarbejdelse af forslag om ffc's personalepolitik

generální ředitel odpovídá za řádné plnění programů přidělených svs.
generaldirektøren er ansvarlig for, at de programmer, som henhører under ffc, gennemføres korrekt.

sekretariát správní rady zajišťuje svs a poskytuje jí veškeré požadované informace.
ffc varetager styrelsesrådets sekretariatsfunktioner og giver det alle de oplysninger, som det behøver.

zřizuje se vědecký výbor svs, který je nápomocen generálnímu řediteli.
der oprettes et videnskabeligt udvalg for ffc under generaldirektøren.

- rozhoduje o vnitřní organizaci svs, zejména s ohledem na rozpočet,
- fastlægge ffc's interne organisation, bl.a. under hensyntagen til budgetkravene

s ohledem na stanovisko správní rady společného výzkumného střediska (svs),
under henvisning til udtalelse fra styrelsesrådet for det fælles forskningscenter (ffc), og

databanku analytických hodnot vinařských produktů vede společné výzkumné středisko (svs).
det fælles forskningscenter (ffc) forvalter en analysedatabank for vinprodukter.

- řízení svs v oblasti vědecko-technické a finanční a plnění uložených úkolů.
- den teknisk-videnskabelige og finansielle styring af ffc og gennemførelsen af de opgaver, som ffc får tildelt.

ix) jmenováním zaměstnanců svs ve vedoucích funkcích, jakož i prodlužováním nebo ukončením jejich pracovního poměru.
ix) udnævnelse, forlængelse eller ophør af ansættelse af personale i de højere lønklasser i ffc.

(16) vědecký a technický obsah tohoto specifického programu byl konzultován se správní radou svs,
(16) styrelsesrådet for ffc har været hørt om særprogrammets videnskabelige og teknologiske indhold -

i) návrhy specifických programů prováděných svs, jakož i návrhy dalších nových úkolů, jež mají být přiděleny svs;
i) forslag til særprogrammer, som skal gennemføres af ffc samt forslag til andre nye opgaver, som skal overdrages ffc

(7) referenční materiál pro kukuřici z geneticky modifikovaného druhu kukuřice nk 603 připravilo společné výzkumné středisko (svs) evropské komise.
(7) referencemateriale for majs af genetisk modificeret nk 603-majs er fremstillet af europa-kommissionens fælles forskningscenter (ffc).