Hai cercato la traduzione di thorp da Ceco a Danese

thorp
thorp

budoucí hotovostní toky thorp a smp
thorp's og smp's fremtidige cashflow

závazky jiné než thorp a smp přidělené bnfl
ikke-thorp og ikke-smp-forpligtelser tillagt bnfl

to je typický případ zařízení thorp a smp.
det er typisk tilfældet med thorp og smp.

to je typický případ zařízení thorp a smp.
det er typisk tilfældet med thorp og smp.

hotovostní tok zařízení sellafield (thorp a smp)
sellafield-værkernes cashflow (thorp og smp)

závazky thorp a smp přidělené bnfl -b ---1,4 -
thorp-og smp-forpligtelser tillagt bnfl -b ---1,4 -

závazky jiné než thorp a smp přidělené bnfl -a ---8,0 -
ikke-thorp og ikke-smp-forpligtelser tillagt bnfl -a ---8,0 -

s výjimkou thorp a smp, které jsou posouzeny samostatně.
undtagen thorp og smp, som behandles separat.

zařízení thorp provozovala nejdříve bnfl, ale nyní je má provozovat agentura nda.
thorp blev drevet af bnfl i begyndelsen, men fortsætter med nda som driftsherre.

u zařízení thorp a smp v sellafieldu je situace odlišná.
thorp- og smp-anlæggene på sellafield-værket er i en anden situation.

zařízení thorp provozovala nejdříve bnfl, ale nyní je má provozovat agentura nda.
thorp blev drevet af bnfl i begyndelsen, men fortsætter med nda som driftsherre.

odhady budoucích hotovostních toků zařízení thorp proto pravděpodobně nebudou vykazovat významnou chybu.
vurderingerne af thorp's fremtidige cashflow er derfor sandsynligvis ikke misvisende i betydelig grad.

hotovostní tok z provozu zařízení sellafield (thorp a smp) -2,3 -
sellafield-værkernes cashflow (thorp og smp) -2,3 -

za prvé, důležitou součástí regenerace v zařízení thorp je palivo z reaktoru typu agr.
først og fremmest udgør agr-brændsel en vigtig del af oparbejdningen i thorp.

(142) v souladu s tím komise přidělila veškeré jaderné závazky zařízení thorp a smp společnosti bnfl.
(142) dermed har kommissionen tillagt bnfl alle nukleare forpligtelser på thorp- og smp-anlæggene.

tuto skutečnost poznamenala komise rovněž u předchozího poskytnutí údajů ze strany orgánů spojeného království podle článku 37 v souvislosti se zařízením thorp.
kommissionen bemærkede også dette i forbindelse med en tidligere henvendelse fra de britiske myndigheder i henhold til artikel 37 om thorp anlægget.

v souladu s tím komise přidělila veškeré jaderné závazky zařízení thorp a smp společnosti bnfl.
dermed har kommissionen tillagt bnfl alle nukleare forpligtelser på thorp- og smp-anlæggene.

komise je názoru, že dopad opatření, pokud jde o pokračující provozování zařízení thorp agenturou nda, je velmi omezený.
kommissionen mener, at foranstaltningens virkning på nda's videreførelse af thorp-aktiviteterne er meget begrænset.

(199) obavy související s hospodářskou soutěží se proto týkají pouze regenerace vyhořelého paliva z reaktoru typu lwr v zařízení thorp.
(199) konkurrenceproblemerne er derfor begrænset til thorp's oparbejdning af brugt lwr-brændsel.