Hai cercato la traduzione di titr da Ceco a Danese

> 5, 9 log2 tn titr 1
≥ 5, 9 log2 tn titer1

> 4, 2 log2 agl. titr 2
≥ 4, 2 log2

geometrický střední titr (1/ dil)
geometrisk middeltiter (1/ dil)

titr sérových protilátek podle testu hi
serumantistoftiter bestemt ved hi-test

- protein do > 5, 9 log2 tn titr 1
- ≥ 5, 9 log2 tn titer1 protein do

titr hemaglutininu nesmí být vyšší než 1:32.
haemagglutinintiteren maa ikke vaere stoerre end 1 : 32.

ha titr odpovídá nejvyššímu ředění způsobujícímu aglutinaci erytrocytů.
ha-titeren er den største fortynding, der forårsager agglutination af de røde blodlegemer.

2 průměrný aglutinační titr dosažený po jediné aplikaci poloviční dávky králíkům.
2 middel agglutinations titer opnået efter en enkelt vaccination af kaniner med ½ dosis.

průměrný toxin- neutralizační titr dosažený po revakcinaci králíků poloviční dávkou.
middel titer for neutralisering af toksin opnået efter gentagen vaccination af kaniner med ½ dosis.

- inaktivované buňky bordetella bronchiseptica > 4, 2 log2 agl. titr 1
- ≥ 4, 2 log2 aggl. titer1 inaktiverede b. bronchiseptica celler

vysoký titr igm proti wnv a detekce igg proti wnv a potvrzení neutralizací.
høj titer af vnv igm og påvisning af vnv igg og bekræftelse ved neutralisering.

míra séroneutralizace * míra sérokonverze ** sérokonverzní faktor *** * titr mn > 20
seroneutraliseringsvær di *

míra séroneutralizace ** měsíc 6 * oblast srh > 25 mm² ** titr mn > 20
måned 6 * srh- område > 25 mm² ** mn- titer > 20

pneumophila séroskupiny 1, jiných séroskupin nebo jiných druhů legionella: jediný vysoký titr specifických sérových protilátek.
pneumophila serotype 1, andre serotyper eller andre legionella-arter: en enkeltprøve med forhøjet titer af specifikt antistof i serum.

- - - - - - majúce skutočný hmotnostný alkoholometrický titer nepresahujúci 11,85 % mas: |
- - - - - - med en verklig alkoholhalt av högst 11,85 % mas: |