Hai cercato la traduzione di uznat da Ceco a Danese

uznat
erkende

toto tvrzení lze uznat.
denne påstand kan godtages.

uznat, kde leží hlavní odpovědnost
erkendelse af hovedansvarets placering

toto tvrzení nelze proto uznat.
argumentet kan derfor ikke godtages.

a) uznat úlohu sociálních partnerů,
a) anerkendelse af arbejdsmarkedsparternes rolle;

z toho vyplývá, že je třeba uznat
det følger heraf, at der må

za bezpečně uzavíratelné lze uznat dopravní prostředky,
som forseglingssikre kan anerkendes transportmidler:

1 – uznat významnou úlohu metropolí v evropě
1 — anerkende de europæiske storbyområders vigtige rolle

za mimořádné okolnosti může příslušný orgán uznat například:
usædvanlige omstændigheder kan af myndighederne anerkendes i f.eks. følgende tilfælde:

komise by měla uznat důležitost stále modernějšího veřejného sektoru.
[1] eut c 24 af 31. januar 2006. --------------------------------------------------

2.6 způsob výpočtu umožňuje uznat i dříve přijatá opatření.
2.6 en beregningsmetode giver mulighed for at godskrive tidligere trufne foranstaltninger.

Členské státy mohou na požádání uznat organizace producentů, které:
medlemsstaterne kan efter anmodning anerkende producentorganisationer,

a) uznat úlohu sociálních partnerů,b) uznat nezávislost sociálních partnerů,
b) anerkendelse af arbejdsmarkedsparternes uafhængighed;

masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)