Hai cercato la traduzione di válcovitého da Ceco a Danese

chyba zvukového výstupu
lydoutput

inicializace tiskového systému...
initialiserer udskriftsystem...

odstranit položku z náhledového stolku
fjern element fra lysbord

exportovat hodnoty do textového souboru
eksportér værdier til en tekstfil

odstranit všechny položky z náhledového stolku
fjern alle elementer fra lysbord

synchronizovat pohled z levého a pravého stolku
synkronisér forhåndsvisning fra venstre og højre paneler

výborné! dosáhli jste nového vysokého skóre!
glimrende! du har en ny topscoring!

chyba při čtení soukromého klíče,% 1
fejl under indlæsning af privat nøgle,% 1

chyba při přepínání zámkového souboru "% 1".
mislykkedes at slå låsefil "% 1" til/ fra.

deklarace jmenného prostoru musí předcházet deklaracím funkcí, proměnných, či voleb.
navnerums- erklæringer skal forekomme før erklæringer af funktion, variable og option.

deklarace výchozího jmenného prostoru musí předcházet deklaracím funkcí, proměnných, či voleb.
en standard navnerums- erklæring skal forekomme før erklæringer af funktion, variable og option.

v konstruktoru jmenného prostoru, nemůže být hodnota pro jmenný prostor prázdný řetězec.
i en navnerum- constructor, må værdien for et navnerum ikke være en tom streng.

stiskem tohoto tlačítka se uloží současné hledání podobných obrázků do nového virtuálního alba s použitím názvu nastaveného vlevo.
hvis du trykker på denne knap gemmes nuværende søgning efter lignende billeder i et nyt virtuelt album med det navn der er sat på venstre side.

sem přetáhněte obrázek podle kterého se budou vyhledávat podobné položky. při procházení vašich fotografií můžete použít kontextovou nabídku.
træk og slip et billede her for at udføre en lignende søgning efter elementer. du kan også benytte kontekst- menuen når du kigger dine billeder igennem.

formát souboru% 1 není přímo podporován vaším aktuálním tiskovým systémem. máte 3 možnosti řešení: kde se může pokusit automaticky zkonvertovat tento soubor do podporovaného formátu. (zvolte převést) ale i přesto můžete zkusit poslat soubor na tiskárnu bez konverze. (zvolte ponechat) můžete tiskovou úlohu zrušit. (zvolte zrušit) chcete, aby se kde pokusilo zkonvertovat tento soubor do% 2?
filformatet% 1 er ikke direkte understøttet af det aktuelle udskriftssystem. du har nu 3 valgmuligheder: kde kan prøve automatisk at konvertere denne fil til et understøttet format. (valg konvertér) du kan prøve at sende filen til printeren uden nogen konvertering. (vælg behold) du kan annullere udskriften. (valg annullér) Ønsker du at kde skal prøve at konvertere denne fil til% 2?