Hai cercato la traduzione di vas da Ceco a Danese

vas „latvijas pasts“.
vas »latvijas pasts«

Žalovaný: vas megyei közigazgatási hivatal
sagsøgt: vas megyei közigazgatási hivatal

kromě toho částky týkající se výtěžku z daně a nákladů na vas nejsou stejné.
endvidere svarer afgiftsprovenuet og udgifterne til den offentlige destruktionstjeneste beløbsmæssigt ikke til hinanden.

od tohoto data neexistuje opatření, které by indexovalo sazby daně k potřebě financování vas.
siden den dato har der ikke fandtes nogen bestemmelse til indeksering af afgiften efter behovet for finansiering af den offentlige destruktionstjeneste.

2 smlouvy. komise se zejména dotazovala na odměnu podniků pověřených vas z veřejných prostředků.
kommissionen stillede bl.a. spørgsmålstegn ved udbetaling af offentlige midler til virksomheder, som var involveret i den offentlige destruktionstjeneste.

bez významné nevolnosti (maximálně vas < 25 mm na stupnici 0- 100 mm)
ingen signifikant kvalme (maks.

(112) výtěžek daně je mimo jiné v tomto období podstatně nižší než náklady na vas.
(112) afgiftsprovenuet var endvidere betydelig lavere end udgiften til den offentlige destruktionstjeneste i den periode.

po 1. lednu 2001 se o částkách nezbytných na fungování vas ve prospěch ministerstva zemědělství pověřeného financováním a prováděním vas ročně hlasovalo v parlamentu.
siden den 1. januar 2001 har parlamentet hvert år stemt om, hvilke beløb der skulle afsættes for at drive den offentlige destruktionstjeneste, og de er blevet overført til landbrugsministeriet, som er ansvarligt for finansieringen og driften af den offentlige destruktionstjeneste.

byl vyrovnán a výdaje týkající se vas jsou stejně jako všechny ostatní výdaje, které má na starosti, připisovány přímo k rozpočtu ministerstva zemědělství.
den er blevet afviklet, og udgifterne til den offentlige destruktionstjeneste er nu opført på landbrugsministeriets budget, præcis som alle andre udgifter, der afholdes over dette budget.

(94) proto francouzské orgány uznávají, že opatření financovaná prostřednictvím vas jsou v rámci tlumení nákaz zvířat odůvodněná.
(94) derfor er de franske myndigheder af den opfattelse, at de foranstaltninger, som finansieres af den offentlige destruktionstjeneste, er berettigede som led i bekæmpelsen af dyresygdomme.

(73) francouzské orgány zdůraznily, že většina řízení o veřejných zakázkách neumožňovala zajistit poskytnutí plnění nezbytných pro řádný chod vas.
(73) de franske myndigheder understregede, at de fleste udbudsprocedurer ikke førte til levering af de tjenesteydelser, som var nødvendige, for at den offentlige destruktionstjeneste kunne fungere tilfredsstillende.