Hai cercato la traduzione di blahoslavený da Ceco a Ebraico

blahoslavený
מבורך

a blahoslavený jest, kdož se nehorší na mně.
ואשרי אשר לא יכשל בי׃

a blahoslavený jest, kdož by se na mně nezhoršil.
ואשרי אשר לא יכשל בי׃

blahoslavený člověk nalézající moudrost, a člověk vynášející opatrnost.
אשרי אדם מצא חכמה ואדם יפיק תבונה׃

blahoslavený, kdož pochytí dítky tvé a o skálu je rozrážeti bude.
אשרי שיאחז ונפץ את עלליך אל הסלע׃

aj, přijduť rychle. blahoslavený, kdož ostříhá slov proroctví knihy této.
הנני בא מהר אשרי השמר את דברי נבואת הספר הזה׃

pohrdá bližním svým hříšník, ale kdož se slitovává nad chudými, blahoslavený jest.
בז לרעהו חוטא ומחונן עניים אשריו׃

blahoslavený služebník ten, kteréhož, přijda pán jeho, nalezl by, an tak činí.
אשרי העבד אשר אדניו בבואו ימצאהו עשה כן׃

blahoslavený lid, jemuž se tak děje, blahoslavený ten lid, jehož hospodin bohem jest.
אשרי העם שככה לו אשרי העם שיהוה אלהיו׃

píseň stupňů. blahoslavený každý, kdo se bojí hospodina, a chodí po cestách jeho.
שיר המעלות אשרי כל ירא יהוה ההלך בדרכיו׃

blahoslavený jest ten muž, kteréhož ty cvičíš, hospodine, a z zákona svého jej vyučuješ.
אשרי הגבר אשר תיסרנו יה ומתורתך תלמדנו׃

aj, jak blahoslavený jest člověk, kteréhož tresce bůh! a protož káráním všemohoucího nepohrdej.
הנה אשרי אנוש יוכחנו אלוה ומוסר שדי אל תמאס׃

a blahoslavený budeš. neboť nemají, odkud by odplatili tobě, ale budeť odplaceno při vzkříšení spravedlivých.
ואשריך באשר אין להם לשלם לך כי ישלם לך בתחית הצדיקים׃

Ó dcero babylonská, zkažena býti máš. blahoslavený ten, kdož odplatí tobě za to, což jsi nám zlého učinila.
בת בבל השדודה אשרי שישלם לך את גמולך שגמלת לנו׃

blahoslavený muž, kterýž by jimi naplnil toul svůj; nebudouť zahanbeni, když v rozepři budou s nepřátely v branách.
אשרי הגבר אשר מלא את אשפתו מהם לא יבשו כי ידברו את אויבים בשער׃

aj, přicházímť jako zloděj. blahoslavený, kdož bdí a ostříhá roucha svého, aby nah nechodil, aby neviděli hanby jeho.
הנני בא כגנב אשרי השקד ושמר את בגדיו למען לא ילך ערם וראו את ערותו׃

blahoslavený ten člověk, kterýž skládá v hospodinu svou naději, a neohlédá se na pyšné, ani na ty, kteříž se ke lži uchylují.
רבות עשית אתה יהוה אלהי נפלאתיך ומחשבתיך אלינו אין ערך אליך אגידה ואדברה עצמו מספר׃

ale blahoslavený muž, kterýž snáší pokušení, nebo když bude zkušen, vezme korunu života, kterouž zaslíbil pán těm, jenž ho milují.
אשרי האיש העמד בנסיונו כי כאשר נבחן ישא עטרת החיים אשר הבטיח יהוה לאהביו׃

blahoslavený, kdož čte, i ti, kteříž slyší slova proroctví tohoto a ostříhají toho, což napsáno jest v něm; nebo čas blízko jest.
אשרי הקורא ואשרי השמעים את דברי הנבואה ושמרים את אשר כתוב בה כי קרובה העת׃

blahoslavený a svatý, kdož má díl v prvním vzkříšení. nad těmiť ta druhá smrt nemá moci, ale budou kněží boží a kristovi, a kralovati s ním budou tisíc let.
אשרי האיש וקדוש הוא אשר חלקו לקום בתחיה הראשונה באלה לא ישלט המות השני כי אם יהיו כהנים לאלהים ולמשיחו וימלכו אתו אלף שנים׃