Hai cercato la traduzione di jestližeť da Ceco a Ebraico

jestližeť se mám chlubiti, nemocmi svými se chlubiti budu.
אם יש להתהלל אתהלל בחלשתי׃

nevaď se s člověkem bez příčiny, jestližeť neučinil zlého.
אל תרוב עם אדם חנם אם לא גמלך רעה׃

nebo jestližeť mrtví z mrtvých nevstávají, anižť jest kristus vstal.
כי אם המתים לא יקומו גם המשיח לא קם׃

jestližeť sedmnásobně pomštěno bude pro kaina, tedy pro lámecha sedmdesátekrát sedmkrát.
כי שבעתים יקם קין ולמך שבעים ושבעה׃

nejmilejší, jestližeť by nás srdce naše neobviňovalo, smělou doufanlivost máme k bohu.
אהובי אם לבבנו לא ירשיענו בטחון לנו באלהים׃

jestližeť jsme pak zemřeli s kristem, věřímeť, že spolu s ním také živi budeme,
והנה אם מתנו עם המשיח נאמין כי גם נחיה עמו׃

jestližeť pak jsem nedospělý v řeči, však ne v umění, ale ve všem všudy otevření jsme vám.
ואף אם בער אנכי בדבור אינני בער בדעת כי אם בכל נגלינו אליכם בפני כל אדם׃

a jestližeť satan satana vymítá, proti sobě rozdělen jest. kterak tedy stane království jeho?
והשטן אם יגרש את השטן נחלק על עצמו ואיככה תכון ממלכתו׃

a protož jestližeť by neobřízka ostříhala práv zákona, zdaliž nebude počtena neobřízka jejich za obřízku?
לכן אם ישמר הערל את משפטי התורה הלא תחשב לו ערלתו למילה׃

jestližeť kdo chrámu božího poskvrňuje, tohoť zatratí bůh; nebo chrám boží svatý jest, jenž jste vy.
ואיש אשר ישחית את היכל אלהים האלהים ישחית אתו כי היכל אלהים קדוש ואתם הנכם קדושים׃

jestližeť pak kdo jinak učí, a nepovoluje zdravým řečem pána našeho jezukrista, a tomu učení, kteréž jest podle zbožnosti,
האיש אשר יורה תורה אחרת ולא יעמד בדברים הבריאים של אדנינו ישוע המשיח ובלקח החסידות׃

a jestližeť bude dům ten hodný, pokoj váš přijdiž naň; pakliť by nebyl hodný, pokoj váš navratiž se k vám.
והיה אם ראוי הבית יבוא עליו שלומכם ואם איננו ראוי שלומכם אליכם ישוב׃

jestližeť jest pak i satan proti sobě rozdělen, kterakž stane království jeho? nebo pravíte, že já v belzebubu vymítám ďábly.
וגם השטן אם נחלק על עצמו איככה תכון ממלכתו כי אמרתם שבבעל זבוב מגרש אני את השדים׃

i řekl jim jozue: poněvadž jsi lid tak mnohý, vejdi do lesa, a vyplaň sobě tam v zemi ferezejské a refaimské, jestližeť jest malá hora efraim.
ויאמר אליהם יהושע אם עם רב אתה עלה לך היערה ובראת לך שם בארץ הפרזי והרפאים כי אץ לך הר אפרים׃

a protož nyní pravím vám: dejte pokoj těmto lidem, a nechte jich. nebo jestližeť jest z lidí rada tato anebo dílo toto, rozprchneť se;
ועתה אני אמר אליכם חדלו לכם מן האנשים האלה והניחו להם כי העצה והפעלה הזאת אם מאת אדם היא תפר׃

ale jestližeť pak nepravost naše spravedlnost boží zvelebuje, což díme? zdali nespravedlivý jest bůh, jenž uvodí hněv? (po lidskuť pravím.)
ואם עולתנו תרומם את צדקת האלהים מה נאמר הכי יש עול באלהים המשלח חרון אפו לפי דרך בני אדם אנכי מדבר׃

a přistoupiv eliáš ke všemu lidu, řekl: i dokudž kulhati budete na obě straně? jestližeť jest hospodin bohem, následujtež ho; pakli jest bál, jdětež za ním. a neodpověděl jemu lid žádného slova.
ויגש אליהו אל כל העם ויאמר עד מתי אתם פסחים על שתי הסעפים אם יהוה האלהים לכו אחריו ואם הבעל לכו אחריו ולא ענו העם אתו דבר׃