Hai cercato la traduzione di krista da Ceco a Ebraico

ale vy ne tak jste se vyučili následovati krista,
ואתם לא כן למדתם את המשיח׃

a filip všed do města samaří, kázal jim krista.
ופילפוס ירד אל עיר שמרון ויכרז להם את המשיח׃

a tak ty snášej protivenství, jako ctný rytíř ježíše krista.
וסבל הרעות כאיש חיל בצבא מלחמת ישוע המשיח׃

a poslal by toho, kterýž vám kázán jest, ježíše krista.
למען אשר יבאו ימי רוחה מלפני יהוה וישלח את אשר בשרו לכם מקדם את ישוע המשיח׃

a hned v školách kázal krista, pravě, že on jest syn boží.
וימהר ויקרא בבתי הכנסיות את המשיח לאמר כי הוא הוא בן האלהים׃

ani pokoušejme krista, jako někteří z nich pokoušeli, a od hadů zhynuli.
ולא ננסה את המשיח כאשר נסוהו מקצתם ויאבדום הנחשים׃

a jaké srovnání krista s beliálem? aneb jaký díl věřícímu s nevěřícím?
ואי זה הסכמה למשיח עם בליאל או מה חלק המאמין עם שאיננו מאמין׃

myť pak kážeme krista ukřižovaného, Židům zajisté pohoršení, a Řekům bláznovství,
ואנחנו משמיעים את המשיח הצלוב מכשול ליהודים וסכלות ליונים׃

nebo jakož v adamovi všickni umírají, tak i skrze krista všickni obživeni budou.
כי כאשר באדם מתים כלם כן גם יחיו כלם במשיח׃

ale skrze milost pána ježíše krista věříme, že spaseni budeme, rovně jako i oni.
אבל בחסד ישוע המשיח אדנינו נאמין להושע כמוהם כמונו׃

zdaliž nevíte, že kteřížkoli pokřtěni jsme v krista ježíše, v smrt jeho pokřtěni jsme?
או האינכם ידעים כי כלנו הנטבלים למשיח ישוע למותו נטבלנו׃

jakž to oznámil synům izraelským, zvěstuje pokoj skrze ježíše krista, jenž jest pánem všeho.
וישלח את דברו לבני ישראל ויבשר את השלום על ידי ישוע המשיח והוא אדון הכל׃

pavel, apoštol ježíše krista, podle zřízení boha spasitele našeho a pána jezukrista, naděje naší,
פולוס שליח ישוע המשיח כמצות האלהים מושיענו והאדון ישוע המשיח תקותנו׃

pavel, apoštol ježíše krista, skrze vůli boží, podle zaslíbení života, kterýž jest v kristu ježíši,
פולוס שליח ישוע המשיח ברצון האלהים לפי הבטחת החיים אשר בישוע המשיח׃

ježíš kristus
ישו