Hai cercato la traduzione di věřících da Ceco a Ebraico

a vždy více se rozmáhalo množství věřících pánu, mužů i také žen.)
אבל נספחו עוד יתר מאמינים אל האדון אנשים ונשים הרבה מאד׃

mnozí pak z věřících přicházeli, vyznávajíce se a zjevujíce skutky své.
ורבים מן המאמינים באו ויתודו ויודיעו את אשר עשו׃

a byla ruka páně s nimi, a veliký počet věřících obrátil se ku pánu.
ותהי עמהם יד יהוה ומספר רב האמינו וישובו אל האדון׃

proto zajisté i pracujeme, i pohanění neseme, že naději máme v bohu živém, kterýž jest spasitel všech lidí, a zvláště věřících.
כי לזאת אנחנו גם יגעים גם נעלבים על אשר הוחלנו לאלהים חיים שהוא המושיע לכל האדם וביותר למאמינים׃

a kdožť by koli pohoršil jednoho z těchto maličkých, věřících ve mne, mnohem by lépe mu bylo, aby byl zavěšen na hrdlo jeho žernov mlýnský a vržen byl do moře.
וכל המכשיל אחד הקטנים המאמינים בי טוב לו שיתלה פלח רכב על צוארו והשלך בים׃

když přijde, aby oslaven byl v svatých svých a předivný ukázal se ve všech věřících, (nebo uvěřeno jest svědectví našemu u vás,) v onen den.
בבאו ביום ההוא להכבד בקדשיו ולהתפלא בכל המאמינים כי האמנתם לעדותנו אליכם׃

a oni slyšavše to, velebili pána, a řekli jemu: vidíš, bratře, kterak jest mnoho tisíců Židů věřících, a ti všickni jsou horliví milovníci zákona.
וישמעו ויהללו את האלהים ויאמרו אליו הנך ראה אחינו כמה רבבות יהודים באו להאמין וכלם מקנאים לתורה׃

(a to řekl o duchu svatém, kteréhož měli přijíti věřící v něho; nebo ještě nebyl dán duch svatý, protože ještě ježíš nebyl oslaven.)
וזאת אמר על הרוח אשר יקחהו המאמינים בו כי לא נתן רוח הקדש עדנה יען אשר ישוע עוד לא נתפאר׃