Hai cercato la traduzione di helkiášova da Ceco a Esperanto

syna chasabiášova, syna amaziášova, syna helkiášova,
filo de hxasxabja, filo de amacja, filo de hxilkija,

i stane se v ten den, že povolám služebníka svého eliakima syna helkiášova,
kaj en tiu tago mi alvokos mian servanton eljakim, filon de hxilkija,

slova jeremiáše syna helkiášova, z kněží, kteříž byli v anatot, v zemi beniamin,
paroloj de jeremia, filo de hxilkija, el la pastroj, kiuj estis en anatot, en la lando de benjamen;

po těch pak věcech, za kralování artaxerxa krále perského, ezdráš syn saraiáše, syna azariášova, syna helkiášova,
post tiuj okazintajxoj, dum la regxado de artahxsxast, regxo de persujo, el babel iris ezra, filo de seraja, filo de azarja, filo de hxilkija,

a když volali na krále, vyšel k nim eliakim syn helkiášův, kterýž byl správce domu, a sobna písař, a joach syn azafův kancléř.
ili vokis la regxon. kaj eliris al ili eljakim, filo de hxilkija, la palacestro, kaj sxebna, la skribisto, kaj joahx, filo de asaf, la kronikisto.