Hai cercato la traduzione di hlavu da Ceco a Esperanto

zvedni hlavu.
heregu la kapon.

hledá svou hlavu.
li serĉas sian kapon.

vemte tu hlavu!
akiru la kapo!

vyčistí vám to hlavu
tio klarigas vian kapon.

vrátím mu jeho hlavu.
mi donos la kapon malantaŭen.

nechte mi jeho hlavu!
lia kapo estas miaj!

evropa by dostala mojí hlavu.
eŭropo ne pardonos min.

duch lesa si jde pro svoji hlavu!
la cervo dio venas post lia kapo!

- děláš si hlavu ohledně vystoupení?
- Ĉu vi maltrankviliĝas pri la koncertoj?

já zatím půjdu vrátit tu hlavu!
mi tuj donos la kapon malantaŭen!

-má hlavu v troubě a tráví se.
-li havas sian kapon en la bakujo. -Ĉu en nia elektra bakujo?

chce císař opravdu jenom tu jeho hlavu?
cxu la cervo dio kapo ĉiuj imperiestro vere volas?

- ještě jeden kalíšek pod štičí hlavu?
- Ĉu ankoraŭ unu pokaleton? - ne, ne!

vezmeme hlavu, vezmeme ruku, použijeme mírnou sílu...
jen la kapo, jen la mano, neforta streĉo...

i poslav hned kata, rozkázal přinésti hlavu janovu.
kaj tuj la regxo elsendis soldaton el sia gardistaro, kaj ordonis alporti lian kapon; kaj elirinte, tiu senkapigis lin en la malliberejo,

hlavu vzhůru, johano. v řece plavou další ryby.
gajiĝu, johano. estas pliaj fiŝoj en la rivero.

"včera byla tománie na dně, dnes zvedá hlavu. "
"tomenio estis falinta. ni restarigis ghin"

ještě ne, leští právě hlavu jednomu plešatému zákazníkovi.
jam ne, li poluras la kranion de kalvulo.

- Ženskou před ním ani nezmiňujte, jinak vám rozbije hlavu.
se oni parolas kun li pri virinoj, li koleras.

nejradši bych ti rozbila hlavu a nalila dovnitř trochu laskavosti!
mi frapus vian duran kapaĉon por enmeti iomete da ĝentileco!