Hai cercato la traduzione di křik da Ceco a Esperanto

křik
voko

sousedi slyšeli křik.
la genajbaroj aŭdis kriojn.

zřejmě..spadla. soused uslyšel křik..
- Ŝajnas ke ŝi falis.

potřín bude moáb, slyšán bude křik maličkých jeho.
disbatita estas moab; gxiaj infanoj lauxte krias.

a však patřil na úzkost jejich, a slyšel křik jejich.
sed li ekrigardis ilian suferon, kiam li auxdis ilian kriadon;

nebo on vyhledává krve, rozpomíná se na ni, aniž se zapomíná na křik utištěných.
estu favora al mi, ho eternulo; vidu, kion mi suferas de miaj malamikoj, vi, kiu suprenlevas min el la pordegoj de la morto,

aby dokázal, že připouští k sobě křik nuzného, a volání chudých že vyslýchá.
sed venigis al li la kriadon de malricxulo, kaj li auxdis la kriadon de mizeruloj.

od hřmotu pádu jejich třásti se bude ta země, hlas a křik jejich slyšán bude u moře rudého.
de la bruo de ilia falo ektremos la tero, ilian kriadon oni auxdos cxe la rugxa maro.

i bude křik veliký po vší zemi egyptské, jakéhož nebylo prvé, a jakéhož nikdy nebude více.
kaj estos granda kriado en la tuta lando egipta, tia, ke simila al gxi neniam estis kaj neniam plu estos.

muži pak, kteříž nezemřeli, raněni byli neduhy na zadku, tak že křik města vstupoval až k nebi.
kaj la homoj, kiuj ne mortis, estis frapitaj per tuberoj, kaj la kriado de la urbo levigxis gxis la cxielo.

nad to, já slyšel jsem křik synů izraelských, kteréž egyptští v službu podrobují, a rozpomenul jsem se na smlouvu svou.
kaj mi auxdis la gxemadon de la izraelidoj, kiujn la egiptoj premas per laboroj, kaj mi rememoris mian interligon.

i řekl hospodin: proto že rozmnožen jest křik sodomských a gomorských, a hřích jejich že obtížen jest náramně:
kaj la eternulo diris: cxar la kriado de sodom kaj gomora estas granda kaj ilia pekado estas tre peza,

a to pro křik nepřítele, pro nátisk bezbožníka; neboť sčítají na mne lživé věci, a s vzteklostí se proti mně postavují.
mia koro tremas en mi; kaj teruroj de morto min atakis;

a proč to malé tak křičí?
kaj la ido – kial bruas?