Hai cercato la traduzione di modliti da Ceco a Esperanto

pověděl jim také i podobenství, kterak by potřebí bylo vždycky se modliti a neoblevovati,
kaj li parolis al ili parabolon pri tio, ke oni devas cxiam pregxi kaj ne lacigxi,

když mne vzývati budete, a půjdete, a modliti se mně budete, tedy vyslyším vás.
vi vokos al mi, kaj vi iros, kaj vi pregxos al mi; kaj mi auxskultos vin.

pokorně modliti se budeš jemu, a vyslyší tě; pročež sliby své plniti budeš.
vi pregxos al li, kaj li vin auxskultos; kaj viajn sanktajn promesojn vi plenumos;

bůh duch jest, a ti, kteříž se jemu modlí, v duchu a v pravdě musejí se modliti.
dio estas spirito:kaj liaj adorantoj devas adori lin laux spirito kaj vero.

byl také řekl samuel: shromažďte všecken lid izraelský do masfa, a modliti se budu za vás hospodinu.
kaj samuel diris:kunvenigu la tutan izraelon en micpan, kaj mi pregxos por vi al la eternulo.

nebo budu-li se modliti cizím jazykem, duch můj se toliko modlí, ale mysl má bez užitku jest.
cxar se mi pregxas per lingvo, mia spirito pregxas, sed mia intelekto estas senfrukta.

budeť dlouhověký, a dávati mu budou zlato arabské, a ustavně za něj se modliti, na každý den jemu dobrořečiti budou.
kaj li vivu, kaj oni donu al li el la oro de sxeba; kaj oni cxiam pregxu por li, kaj cxiutage oni lin benu.

a když přestal Šalomoun modliti se, rychle oheň sstoupil s nebe, a sehltil zápal i jiné oběti, a sláva hospodinova naplnila dům ten,
kiam salomono finis la pregxadon, mallevigxis fajro el la cxielo kaj forbruligis la bruloferon kaj la aliajn oferojn; kaj la majesto de la eternulo plenigis la domon.

ode mne také odstup to, abych měl hřešiti proti hospodinu, a přestávati modliti se za vás, nýbrž navoditi vás budu na cestu dobrou a přímou.
mi ankaux ne permesos al mi peki antaux la eternulo, cxesante pregxi por vi, kaj mi gvidados vin laux la vojo bona kaj gxusta.

ale jdeť hodina, a nyníť jest, kdyžto praví modlitebníci modliti se budou otci v duchu a v pravdě. neboť takových otec hledá, aby se modlili jemu.
sed venas la horo, kaj jam estas, kiam la veraj adorantoj adoros la patron laux spirito kaj vero; cxar la patro sercxas tiajn por esti liaj adorantoj.

i stalo se, když byl na jednom místě, modle se, že když přestal, řekl k němu jeden z učedlníků jeho: pane, nauč nás modliti se, jako i jan učil učedlníky své.
kaj li pregxis en iu loko; kaj kiam li cxesis pregxi, unu el liaj discxiploj diris al li:sinjoro, instruu nin pregxi, kiel ankaux johano instruis siajn discxiplojn.

- můžeš se modlit.
- preĝu.