Hai cercato la traduzione di nejmilejší da Ceco a Esperanto

ty jsi můj nejmilejší vlk.
mi "lupos" vin! vi estas ja mia lupo.

nejmilejší, věrně děláš, cožkoli činíš bratřím a hostem,
amato, vi faras fidele rilate al cxiuj viaj klopodoj por la fratoj kaj tiuj fremduloj,

nejmilejší, jestližeť by nás srdce naše neobviňovalo, smělou doufanlivost máme k bohu.
amataj, se nia koro ne kondamnas nin, ni havas kuragxon antaux dio;

ale vy, nejmilejší, pamatujte na slova předpověděná od apoštolů pána našeho jezukrista.
sed vi, amataj, memoru la dirojn antauxe parolitajn de la apostoloj de nia sinjoro jesuo kristo;

chtěl jsem říct, že jsi asi nejhodnější nejmilejší, nejhezčí z lidí které jsem kdy potkal.
kion mi volis diri, estis mi pensas, vi estas la plej bonkora la plej ĉarma, la plej bela persono kiun mi iam ajn renkontis en mia vivo.

ale vy, nejmilejší, vzdělávajíce se na té nejsvětější víře vaší, v duchu svatém modléce se,
sed vi, amataj, konstruante vin sur via plej sankta fido, pregxante en la sankta spirito,

nejmilejší, již toto druhý list vám píši, v kterýchžto listech vzbuzuji skrze napomínání vaši upřímnou mysl,
jam cxi tiun duan epistolon, amataj, mi skribas al vi; en ambaux mi instigas vian sinceran menson per rememorigo;

my pak, nejmilejší, nadějemeť se o vás lepších věcí, a náležejících k spasení, ač pak koli tak mluvíme.
sed ni certigas al ni aferojn pli bonajn pri vi, amatoj, kaj aferojn, kiuj akompanas savon, kvankam ni tiel parolas;

nejmilejší, prosímť vás, abyste jakožto příchozí a pohostinní zdržovali se od tělesných žádostí, kteréž rytěřují proti duši,
amataj, mi petegas vin kiel fremdulojn kaj migrantojn, detenu vin de karnaj voluptoj, kiuj militadas kontraux la animo;

ale tato jedna věc nebudiž před vámi skryta, nejmilejší, že jeden den u pána jest jako tisíc let, a tisíc let jako jeden den.
sed ne forgesu cxi tiun unu aferon, amataj, ke cxe la sinjoro unu tago estas kiel mil jaroj, kaj mil jaroj kiel unu tago.

protož, nejmilejší, takových věcí čekajíce, snažtež se, abyste bez poskvrny a bez úhony před ním nalezeni byli v pokoji;
tial, amataj, tion atendante, klopodu trovigxi en paco, senmakulaj kaj neriprocxindaj antaux li.

ne sami sebe mstíce, nejmilejší, ale dejte místo hněvu; nebo psáno jest: mně pomsta, já odplatím, praví pán.
ne vengxu vin, amataj, sed cedu lokon al kolero; cxar estas skribite:cxe mi estas vengxo, mi repagos, diras la sinjoro.

a zase domníváte-li se, že my se vymlouváme před vámi? před obličejemť božím v kristu mluvíme, a to všecko, nejmilejší, k vašemu vzdělání.
vi ankoraux nun cxiam pensas, ke ni nin senkulpigas antaux vi. antaux dio, ni parolas en kristo. sed cxio, amataj miaj, estas por via edifo.

i vidělo se nám shromážděným jednomyslně, abychom vyvolili muže některé a poslali k vám s nejmilejšími našimi bratřími, barnabášem a pavlem,
sxajnis bone al ni unuanime, ke ni elektu virojn kaj sendu ilin al vi kun niaj amataj barnabas kaj pauxlo,