Hai cercato la traduzione di omlouvám da Ceco a Esperanto

omlouvám se.
mi bedauxras.

- omlouvám se.
- oho - mi pardonpetas.

omlouvám se za to.
mi bedauras tion.

omlouvám se, obžalovaný.
pardonon, akuzito.

- velmi se omlouvám.
mi tre bedaŭras.

omlouvám se za kamaráda.
senkulpigu mian amikon.

omlouvám se, melu nesmysly.
pardonu mian stultan raving...

omlouvám se za to předtím.
lillian, pardonu min pri la antaŭa.

omlouvám se, už je zavřeno.
uh, sinjorino, ni estas fermitaj.

- omlouvám se, to jsem netušil.
staru! - pardonon, mi ne sciis.

omlouvám se za vyrušení pane müllere.
pardonu, ke mi ĝenis vin. sinjoro muller.

omlouvám se, vás jsem nechtěla uhodit.
pardonu, mi ne volis frapi vin.

omlouvám se, že jsem tě do toho zapletl.
bedaŭrinde, mi ne volis impliki vin.

omlouvám se - otevřela jsem tvůj email omylem.
pardonu, mi mise malfermis vian mailon.

omlouvám se za všechno, v čem jsem tě zklamal.
mi pardonas pri ĉiuj fiaskoj..

omlouvám se. ale dnes v noci jsem měl tolik nepřátel.
pardonu mian malfruon, multaj malamikoj estis dum la nokto.

omlouvám se, ale ty nejsou moje, nemůžu vám je dát.
tio estas fremda, mi ne povas doni.

omlouvám se, ale nikdy předtím jsem toho chlapce neviděl.
mi bedaŭras, mi neniam antaŭe vidis la knabon.

omlouvám se, pane starosto, jeho výsost je s lesem jaksi nespokojená.
pardonon, s-ro magistratestro, lia duka moŝto malkontentas pri la arbaro.

omlouvám se ale na tomto kamenu nemůžeš sedět mistr by se na tebe hněval
mi petas pardonon, sed vi ne rajtas sidi sur ĝi.