Hai cercato la traduzione di statkem da Ceco a Esperanto

amen pravím vám, že nade vším statkem svým ustanoví jej.
vere mi diras al vi, ke super sian tutan havon li starigos lin.

vpravdě pravím vám, že nade vším statkem svým ustanoví jej.
vere mi diras al vi, ke li starigos lin super cxio, kion li havas.

ač postižen jsa, navracuje to sedmernásobně, vším statkem domu svého nahražuje:
kaj kiam oni lin kaptas, li pagas sepoble; la tutan havon de sia domo li fordonas.

dobrá jest moudrost s statkem, a velmi užitečná těm, kteříž vidí slunce;
bona estas sagxeco kune kun hereda havo, kaj gxi estas profita al tiuj, kiuj vidas la sunon.

jemuž řekl král: proč šíříš řeč svou? vyřklť jsem. ty a síba rozdělte se statkem.
kaj la regxo diris al li:kial vi parolas ankoraux pri viaj aferoj? mi jam diris, ke vi kaj ciba dividu inter vi la kampojn.

i odjal zase všecko zboží; také i lota bratra svého s statkem jeho zase přivedl, ano i ženy a lid.
kaj li revenigis la tutan havon, kaj ankaux sian fraton lot kaj lian havon li revenigis, kaj ankaux la virinojn kaj la popolon.

sdílejž se pak ten, kterýž naučení přijímá v slovu páně, s tím, od kohož naučení béře, vším svým statkem.
tiu, kiu estas instruata en la parolo de dio, partoprenu kun tiu, kiu lin instruas, en cxiuj bonajxoj.

jimž všickni ti, kteříž bydlili okolo nich, pomáhali nádobami stříbrnými a zlatými, statkem i hovady, a věcmi drahými, mimo všecko, což dobrovolně obětováno bylo.
kaj cxiuj iliaj cxirkauxantoj helpis al ili per argxentaj objektoj, per oro, per alia havo, per brutoj, kaj per multekostajxoj, krom cxiuj memvolaj donacoj.

kdož by pak zůstal na kterémkoli místě, kdež jest pohostinu, lidé místa toho ať mu pomohou stříbrem a zlatem, statkem i hovady, mimo oběti dobrovolné k domu božímu, kterýž jest v jeruzalémě.
kaj al cxiu, kiu restis, en kiu ajn loko li logxas, la logxantoj de lia loko helpu al li per argxento, per oro, per alia havo, kaj per brutoj, kun memvola donaco por la domo de dio, kiu estas en jerusalem.

statek
farmbieno