Hai cercato la traduzione di truhla da Ceco a Esperanto

truhla
kesto

ecich - věznící truhla ecilop - zástupce moci
eciĤ' - kesto por malliberuloj ecilopp' - registara reprezentanto

byla pak truhla hospodinova v krajině filistinské za sedm měsíců.
la kesto de la eternulo estis en la lando de la filisxtoj dum sep monatoj.

aj, truhla smlouvy panovníka vší země půjde před vámi přes jordán.
jen la kesto de interligo de la sinjoro de la tuta tero transiros antaux vi jordanon.

také truhla boží vzata, a dva synové elí zabiti, ofni a fínes.
kaj la kesto de dio estis prenita, kaj la du filoj de eli, hxofni kaj pinehxas, mortis.

i uvlečeš sochory do kruhů po stranách té truhly, aby na nich nošena byla truhla.
kaj metu la stangojn en la ringojn sur la flankoj de la kesto, por porti la keston per ili.

a uvlékl sochory do kruhů po stranách truhly; aby na nich nošena byla truhla.
kaj li metis la stangojn en la ringojn sur la flankoj de la kesto, por porti la keston.

i tázali se synové izraelští hospodina, (nebo tu byla truhla smlouvy boží v těch dnech,
kaj la izraelidoj demandis la eternulon (tie estis en tiu tempo la kesto de interligo de dio,

a boje se david hospodina v ten den, řekl: kterakž má vjíti ke mně truhla hospodinova?
kaj ektimis david la eternulon en tiu tago, kaj diris:kiamaniere venos al mi la kesto de la eternulo?

i pobyla truhla hospodinova v domě obededoma gittejského za tři měsíce, a požehnal hospodin obededomovi i všemu domu jeho.
kaj la kesto de la eternulo restis en la domo de obed-edom, la gatano, dum tri monatoj; kaj la eternulo benis obed-edomon kaj lian tutan domon.

když pak přinesena byla truhla smlouvy hospodinovy do vojska, zkřikl všecken izrael s velikým plésáním, až země vzněla.
kaj kiam la kesto de interligo de la eternulo venis en la tendaron, tiam la tuta izrael faris tian grandan kriadon, ke la tero ekbruis.

i pozůstala truhla boží mezi čeledí obededomovou, v domě jeho za tři měsíce, a požehnal hospodin domu obededomovu a všem věcem jeho.
kaj la kesto de dio restis kun la familio de obed-edom en lia domo dum tri monatoj; kaj la eternulo benis la domon de obed-edom, kaj cxion, kio apartenis al li.

a postavíš jej před oponou, za kterouž jest truhla svědectví, před slitovnicí, kteráž jest nad svědectvím, kdež přicházeti budu k tobě.
kaj starigu gxin antaux la kurteno, kiu estas antaux la kesto de atesto, kontraux la fermoplato de la kesto de atesto, kie mi aperados al vi.

i nazvala dítě ichabod, řkuci: přestěhovala se sláva z izraele; proto že vzata byla truhla boží, a umřel tchán i muž její.
kaj sxi donis al la knabo la nomon ikabod, dirante:for estas la gloro de izrael; cxar forprenita estis la kesto de dio kaj pereis sxia bopatro kaj sxia edzo.

(truhlu pak boží přivezl byl david z kariatjeharim, připraviv jí místo; nebo byl rozbil jí stan v jeruzalémě.)
sed la keston de dio david estis transportinta el kirjat-jearim sur tiun lokon, kiun david pretigis por gxi; cxar li arangxis por gxi tendon en jerusalem.