Hai cercato la traduzione di zpronevěřilá da Ceco a Esperanto

protož řekl hospodin ke mně: ospravedlnila duši svou zpurná dcera izraelská, více nežli zpronevěřilá judská.
kaj la eternulo diris al mi:la defalinta izrael estas piulino en komparo kun la perfidema judujo.

a však s tím se vším neobrátila se ke mně zpronevěřilá sestra její, dcera judská, celým srdcem svým, ale pokrytě, praví hospodin.
kaj malgraux cxio sxia perfidema fratino judujo revenis al mi ne per sia tuta koro, sed nur hipokrite, diras la eternulo.

a ačkoli jsem řekl, když ty všecky věci ona činila: nechť se navrátí ke mně, však se nenavrátila. načež hleděla zpronevěřilá sestra její, dcera judská.
kaj post kiam sxi faris cxion cxi tion, mi diris:revenu al mi; sed sxi ne revenis. kaj tion vidis sxia perfidema fratino judujo.

a vyjdouce, uzří těla mrtvá lidí těch, kteříž se mi zpronevěřili; nebo červ jejich neumře, a oheň jejich neuhasne. i budouť v ošklivosti všelikému tělu.
kaj ili eliros kaj vidos la kadavrojn de la homoj, kiuj malbonagis kontraux mi; cxar ilia vermo ne mortos kaj ilia fajro ne estingigxos, kaj ili estos abomenindajxo por cxiu karno.