Hai cercato la traduzione di autorizovanými da Ceco a Estone

obsah libového masa je hodnocen autorizovanými metodami třídění.
tailihasisaldust hinnatakse kinnitatud liigitusmeetoditega.

za provádění těchto úkolů odpovídá provozovatel po konzultacích s autorizovanými službami pracovního lékařství nebo kvalifikovanými odborníky.
nende kohustuste täitmine toimub ettevõtja vastutusel pärast konsulteerimist tunnustatud töötervishoiuteenistuse või ekspertidega.

příslušné subjekty uznají testy a ověření provedené autorizovanými subjekty na základě norem en 45000 nebo na základě rovnocenných mezinárodních norem.
pädevad asutused tunnustavad katseid ja kontrolli, mida on teinud en 45000 sarja standardite või samaväärsete rahvusvaheliste standardite kohaselt akrediteeritud asutused.

Členské státy vyžadují, aby provozovatel konzultoval s kvalifikovanými odborníky nebo autorizovanými službami pracovního lékařství zkoušení a kontrolu ochranných pomůcek a měřicích zařízení, zejména
liikmesriigid nõuavad, et ettevõtja konsulteeriks ekspertide või tunnustatud töötervishoiuteenistusega kaitseseadiste ja mõõtevahendite kontrollimise ja katsetamise suhtes, mis hõlmab eelkõige järgmist:

b) kontroluje denní toky plateb s cílem odhalit neshody mezi autorizovanými a skutečně provedenými denními platbami, ať už odeslanými či přijatými;
b) kooskõlastama igapäevase makseliikluse viisil, mis võimaldab tuvastada mittevastavusi lubatud ja tegeliku makseliikluse vahel nii saadetud kui saadud maksete osas;

objem státních finančních prostředků poskytovaných autorizovanému fondu ecf nebude vyšší než dvojnásobek soukromého kapitálu, který fond získá.
ecfile antav riikliku toetuse ülempiir võib fondi poolt kaasatud erakapitali ületada maksimaalselt kaks korda.