Hai cercato la traduzione di chromatogramu da Ceco a Estone

příprava referenčního chromatogramu a referenčních grafů
võrdluskromatogrammi ja -graafikute ettevalmistamine

druhý pík chromatogramu s rt asi 12,5 minuty
kromatogrammi teine piik, mille rt on umbes 12,5 minutit;

třetí pík chromatogramu odpovídající cmp s rt 15,5 minuty
kromatogrammi kolmas piik, mis vastab kaseiini makropeptiidile ja mille rt on 15,5 minutit.

příklad chromatogramu triglyceridů mléčného tuku se správně stanovenou základní linií
näide piimarasva triglütseriidide kromatogrammi kohta, mille nulljoon on tõmmatud õigesti

dr1 je vzdálenost v mm od počátku chromatogramu do maxima píku methylstearátu;
dr1 on peetumisdistants millimeetrites, kromatogrammi algusest kuni metüülstearaadi piigi maksimumini;

v plynovém chromatogramu mohou chybět estery ethylalkoholu a trans-izomerů.
etüül- ja trans-isomeeride estrid võivad gaasikromatograafi kromatogrammil puududa.

příklad chromatogramu triglyceridů mléčného tuku s nesprávně stanovenou základní linií chol.
näide piimarasva triglütseriidide kromatogrammi kohta, mille nulljoon on tõmmatud valesti

píky chromatogramu vyhodnoťte pomocí integračního systému schopného zakreslit základní linii a reintegrovat.
kromatogrammi piike hinnatakse integreerimissüsteemiga, millega saab nulljoont tõmmata ja integreerimist korrata.

hlavní skvrny na chromatogramu obsahují 1,1-gpm a 1,6-gps.
kromatogrammi peamised laigud on 1,1-gpm ja 1,6-gps laigud

u každého chromatogramu určete oblast píků souvisejících s triglyceridy kyseliny enanthové a kyseliny kapronové.
iga kromatogrammi puhul integreeritakse enanthappe ja kapronhappe triglütseriididele vastavate piikide pindala.

určení korekčních faktorů za pomoci chromatogramu referenční směsi methylesterů známého složení se provádí za stejných pracovních podmínek, jaké byly použity při analýze vzorku.
parandustegur määratakse kindlaks kromatogrammiga, mis saadakse teadaoleva koostisega metüülestrite võrdlussegu analüüsimisel proovi töötingimustega samadel töötingimustel.

není-li integrátor k dispozici, vypočte se plocha každého píku vynásobením výšky píku šířkou píku v poloviční výšce a podle potřeby se použije ve výpočtu změna zeslabení použitá při záznamu chromatogramu.
kui integraator puudub, määratakse konkreetsed piigipindalad piigi kõrguse korrutamisega piigi laiusega kõrguse keskkohas, vajaduse korral võetakse arvesse erinevaid registreerimise ajal kasutatud sumbumisi.

před kvantitativní interpretací je nezbytné prozkoumat vzhled každého chromatogramu za účelem zjištění případných anomálií způsobených buď nesprávnou funkcí zařízení, nebo kolon, nebo původem a povahou analyzovaného vzorku.
enne kvantitatiivset tõlgendamist tuleb kontrollida iga kromatogrammi kuju, et avastada võimalikud kõrvalekalded, mis on tingitud seadme või kolonnide puudulikust tööst või analüüsitava proovi päritolust ja iseloomust.

výsledky chromatografické analýzy zkušebního vzorku [e] se získají ve formě chromatogramu, v němž je každý pík určen svým retenčním časem rt takto:
uuritava proovi [e] kromatograafilise analüüsi tulemused saadakse kromatogrammina, millel iga piik identifitseeritakse selle retentsiooniaja (rt) järgi järgmiselt:

chromatogram
kromatogramm