Hai cercato la traduzione di dokládající da Ceco a Estone

potvrzení dokládající příčinu smrti;
liechtensteinis:surmatunnistus,

dokládající váš příbuzenský vztah se zesnulou osobou,
“fiche familiale” (perekonna registrikaart, näidates ära perekondliku sugulussideme surnuga),

vÝŇatky z hodnotÍcÍch zprÁv doklÁdajÍcÍ meze mĚŘenÍ ÚČelnosti
vÄljavÕtted hindamisaruannetest, milles nÄitestatakse tÕhususe mÕÕtmise piiranguid

jakýkoli další relevantní ukazatel dokládající existenci selhání trhu.
mis tahes muud asjakohased turuprobleemide olemasolule viitavad näitajad.

zpráva o laboratorní nebo spotřebitelské zkoušce dokládající uspokojivou výkonnost.
labori- või tarbijakatse protokoll, mis tõendab toote küllaldast tõhusust.

v posledních letech narůstají důkazy dokládající přínosy fiskální reformy.
viimastel aastatel on hakatud enam tunnistama maksureformist tuleneda võivat kasu.

Žadatel ve své žádosti uvede údaje dokládající splnění výše uvedených požadavků.
taotleja esitab taotluses andmed, mis kinnitavad vastavust eespoolnimetatud nõuetele.

je třeba uchovávat průkazné údaje dokládající splnění požadavků na letovou způsobilost.
lennukõlblikkuse nõuetele vastavust tõendavad andmed tuleb säilitada.

bohužel neexistují materiály dokládající použití jiných antikonvulsních přípravků jako např. benzodiazepinů.
täiskasvanute puhul saadi kõik andmed busilvex’ i kohta fenütoiini kasutades.

připojte důkazy dokládající existenci ‚selhání trhu‘, jež má opatření odstranit.
lisage tõendid turutõrgete kohta, mida meetmega soovitakse kõrvaldada.

potvrzení dokládající příbuzenský vztah nebo potvrzené účty týkající se pohřebních nákladů, pokud žadatel nemá
tunnistus, mis tõestab veresugulust, või kviitungid matusekulude kohta, juhul kui taotlejal ei ole surnuga olnud

v případě rozdílů mezi zařízeními nebo odvětvími uveďte dokládající informace, jsou-li k dispozici.
kui käitiste või sektorite vahel on erinevusi, esitada võimalusel illustratiivne teave.

(osvědčení dokládající způsobilost vykonávat činnost farmaceuta vydané příslušnými orgány po státní zkoušce);
(farmatseudi ameti pidamiseks nõutavat pädevust tõendav tunnistus), mille annavad pärast riigieksamit välja pädevad asutused;

bevis for bestaet farmaceutisk kandidateksamen (osvědčení dokládající složení zkoušky z farmacie na vysoké škole);
bevis for bestået farmaceutisk kandidateksamen (farmaatsiaalase kandidaadieksami sooritamist tõendav tunnistus);

údaje dokládající, že byla učiněna příslušná opatření proti neoprávněnému odcizení uvedených látek z míst jmenovaných v bodě e);
teave, millest nähtub, et rakendatakse piisavaid meetmeid tõkestamaks nimekirjas loetletud ainete ebaseaduslikku väljaviimist punktis e loetletud kohtadest;

Žádost o nucenou licenci musí obsahovat dokumenty dokládající, že žadatel již držitele odrůdového práva neúspěšně požádal o smluvní užívací právo.
sundlitsentsi taotlusega peavad olema kaasas dokumendid, mis tõendavad, et taotleja on tagajärjetult püüdnud kaitse alla võetud sordi omanikult lepingulist litsentsi saada.

1. het getuigschrift van met goed gevolg afgelegd diergeneeskundig examen (osvědčení dokládající složení zkoušky z veterinárního lékařství);
1. het getuigschrift van met goed gevolg afgelegd diergeneeskundig examen (veterinaariaalase eksami sooritamist tõendav tunnistus);

informace o přípravku by měly zahrnovat zvláště zprávu o bezpečnosti kosmetického přípravku dokládající, že bylo provedeno posouzení bezpečnosti.
eelkõige peaks kõnealune teave toote kohta sisaldama kosmeetikatoote ohutusaruannet, mis dokumenteerib ohutushindamise läbiviimist.

do dvou měsíců od oznámení tohoto rozhodnutí francie, irsko a itálie předloží komisi důkazy dokládající dodržení článku 6.
prantsusmaa, iirimaa ja itaalia esitavad komisjonile kahe kuu jooksul alates käesoleva otsuse teatavakstegemisest tõendid, et nad on täitnud artikli 6 sätteid.

"universitair getuigschrift van een met goed gevolg afgelegd tandartsexamen" (vysokoškolské osvědčení dokládající úspěšné složení zkoušky zubního lékaře);
universitair getuigschrift van een met goed gevolg afgelegd tandartsexamen (ülikoolitunnistus, mis tõendab hambaarstiteaduse eksami sooritamist);