Hai cercato la traduzione di firem da Ceco a Estone

• označení dotyčné firmy (firem);
• asjasse puutuva(te) ettevõtja(te) andmed;

3.6 postup v případě investičních firem
3.6 investeerimisühingute kohtlemine

za spolehlivější a transparentnější měření společenské odpovědnost firem
usaldusväärsem ja läbipaistvam ettevõtete sotsiaalse vastutus

samostatná výdělečná činnost, podnikání a zakládání firem:
füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsemine, ettevõtlus ja ettevõtete asutamine:

Žádná z uvedených čtyřech firem však při šetření nespolupracovala.
Ükski neljast äriühingust ei teinud uurimise käigus koostööd.

nicméně účelem dohledu nad podporami není podkopat životaschopnost firem.
ometigi ei ole abi kontrolli eesmärk õõnestada ettevõtte elujõulisust.

zbytkové dumpingové rozpětí u nespolupracujících firem -13,4% -
koostööd mittetegevate äriühingute dumpingu jääkmarginaal -13,4% -

nepodporovat transakce výměnného obchodu ze strany firem usazených v sssr;
mitte soodustada nsvlis asutatud ettevõtete vahetuskaubandust;

od manažerských impulsů společenské odpovědnost firem po dobrovolnictví převzaté zúčastněnými stranami
ettevõtete sotsiaalne vastutus: üleminek juhtimisalgatuselt vabatahtlikule osalemisele kaasates huvirühmi

přenos technologií z výzkumných institucí do malých a středních firem. firem.
tehnosiire uurimisinstituutidest vkedesse.

to obvykle slouží zájmům několika vybraných firem na úkor zájmu širší veřejnosti.
reeglina on see vaid mõnede teatud ettevõtete huvides ning toimub üldiste huvide arvelt.

dumpingové rozpětí u spolupracujících firem nezahrnutých do kontroly -57,70% -
valimiväliste koostööd tegevate äriühingute dumpingumarginaal -57,70% -

4.3.1 nástroje společenské odpovědnost firem využívá stále větší počet aktérů.
4.3.1 ettevõtete sotsiaalse vastutuse vahendeid rakendab järjest suurem hulk osalejaid.

konkurenceschopnost rovněž závisí na schopnosti firem plně využívat příležitostí, které nabízí například vnitřní trh.
konkurentsivõime sõltub ka ettevõtjate võimest kasutada täielikult ära selliseid võimalusi nagu siseturg.

2.3 nástroje společenské odpovědnost firem: reference, které tvoří systém [9]
2.3 ettevõtete sotsiaalse vastutuse vahendid: õigusaktid ja nende rakendamise kriteeriumid [10]

- náklady spojené s realizací pomocí auditorských firem, analýz řízení, proveditelnosti, investic nebo studií trhu
- auditeid, juhtimise ja elujõulisuse analüüse ning investeerimis- ja turu-uuringuid läbiviinud äriühingutega seotud kulud

dumpingové rozpětí u spolupracujících firem nezahrnutých do kontroly _bar_ 57,70 % _bar_
valimiväliste koostööd tegevate äriühingute dumpingumarginaal _bar_ 57,70 % _bar_

podle firmy ber i posudek firem figa/nortakst představoval teoretické ocenění hodnoty „prosperujícího podniku“.
beri arvates oli figa/nortaksti hindamisakt samuti teoreetiline n-ö jätkuvuseeldusliku väärtuse hindamine.

- kolektivní vyjednávání může napravit tržní neúspěchy firem, které nedostatečně investují do odborné přípravy [14].
- kollektiivläbirääkimiste abil on võimalik parandada nende firmade turutõrkeid, kes ei investeeri piisavalt koolitusse [13].

ita cof -19 -akt -akt – fiere -0,00 -0,00 -0,00 -0,00 -
ita cof -19 -akv -akv – fiere -0,00 -0,00 -0,00 -0,00 -