Hai cercato la traduzione di hepatosplenického da Ceco a Estone

z postmarketingové praxe u pacientů léčených adalimumabem byly hlášeny vzácné případy hepatosplenického t- buněčného lymfomu.
turustamisjärgselt on adalimumabiga ravitud patsientidel harva tuvastatud hepatospleenilist t - rakklümfoomi.

u pacientů léčených blokátory tnf včetně přípravku remicade byly v období po uvedení přípravku na trh vzácně hlášeny případy hepatosplenického t- buněčného lymfomu.
turustamisjärgselt on teatatud harvadest hepatospleenilise t- rakulise lümfoomi juhtudest patsientidel, kes on saanud ravi tnf- blokaatoritega, sh remicade’ iga.

13 u pacientů léčených adalimumabem byly hlášeny vzácné postmarketingové případy hepatosplenického t- buněčného lymfomu (viz bod 4. 4).
turustamisjärgselt on adalimumabiga ravitud patsientidel harva teatatud hepatospleenilise t - rakklümfoomi esinemisest (vt lõik 4. 4).

riziko rozvoje hepatosplenického t- buněčného lymfomu u pacientů léčených přípravkem remicade nemůže být vyloučeno (viz body 4. 2 a 4. 8).
remicade ravi saavatel patsientidel ei saa välistada hepatospleenilise t- rakulise lümfoomi tekkeriski (vt lõik 4. 2 ja 4. 8).

183 • zánět slinivky břišní, který způsobuje kruté bolesti břicha a zad, zánět, který způsobuje bolesti břicha a průjem, blokády střeva, které způsobují nevolnost a zvracení, zánět, který způsobuje bolesti při polykání, poruchy trávení, zánět žaludku, který způsobuje bolesti břicha, nevolnost a zvracení; • závažné poškození jater, břišní příznaky (jako je zvracení, poruchy trávení, zácpa), nadměrný obsah tuku v játrech, který může způsobit nepříjemné pocity v břiše, únava a celkový pocit indispozice, žlučníkové kameny, které mohou způsobit závažné bolesti a horečku, krevní testy ukazující na změny v činnosti jater; • zánět, který způsobuje horečku, kožní vyrážku, bolesti kloubů; • zánět tlustého střeva, který způsobuje horečku, bolesti břicha a křeče, zácpu; • poškození kůže a hlubokých tkání způsobené infekcí; • vysoké hladiny vápníku v krvi, které jsou obvykle bez příznaků, ale mohou způsobit bolesti břicha, deprese, slabost a vznik ledvinových kamenů, nízké hladiny vápníku, které mohou způsobit brnění v prstech u rukou a nohou a svalové křeče; • neobvyklé poškození svalů, které může vést k potížím s ledvinami; • otok v zadní části hrdla, tekutina v okolí plic, která může způsobit zkrácení dechu, bolesti při hlubokém nádechu; • zánět břišního tuku způsobující vznik bolestivých kožních uzlíků; • výduť ve stěně velkých tepen, blokáda srdeční chlopně, obvykle bez příznaků, avšak může způsobovat zkrácení dechu při cvičení, bolesti na hrudi a omdlévání, zánět žilních městků, blokáda krevních cév, pocity rychlého bušení srdce; • roztroušená skleróza; slabost obličejových svalů nebo paralýza; • guillain- barré syndrom (svalová slabost, abnormální pocity, brnění v pažích a horní části těla); • perforace (protržení) střeva; • hepatosplenický t- buněčný lymfom.
harv (rohkem kui 1- l 10000- st patsiendist, kuid vähem kui 1- l 1000- st patsiendist) • kõrge silmade siserõhk, silma värvilise osa põletik, ulatuslik silmapõletik; • nahavähk, vähk, lümfisüsteemi vähk, halvaloomuline melanoom; • kilpnäärmehaigused; • valgu leid uriinis; • vähenenud vereliistakute arv, mis põhjustab veritsuste või sinikate tekkeriski suurenemist, vererakkude vähesus, mis võib põhjustada nõrkust, sinikaid või infektsioonide sagedasemat teket; • valu rinnus, süda lõpetab pumpamise, südame arterite blokaad, vedeliku kogunemine südame ümber, mis võib põhjustada tõsist valu rinnus, südameprobleemid, mis võivad põhjustada õhupuuduse tunnet või turset pahkluude piirkonnas, kiire südamerütmi tunne; • kuulmiskaotus, sumisemine; • kõhunäärme põletik, mis põhjustab tugevat valu kaõhus ja seljas, põletik, mis põhjustab kõhuvalu ja kõhulahtisust, soolteummistus, mis võib põhjustada iiveldust ja oksendamist, põletik, mis põhjustab valu neelamisel, seedehäireid, maopõletik, mis põhjustab kõhuvalu, iiveldust ja oksendamist; • ulatuslik maksakahjustus, kõhusümptomid (nagu oksendamine, seedehäired, kõhukinnisus), maksa rasvumine, mis võib põhjustada ebamugavustunnet kõhus, väsimust ja haiglast enesetunnet, kivid sapipõies, mis võivad põhjustada tugevat valu ja palavikku, muutused maksafunktsiooni näitavates testides; • põletik, mis põhjustab palavikku, nahalöövet ja liigesvalu; • jämesoole põletik, mis põhjustab palavikku, kõhuvalu ja spasme, kõhukinnisust; • infektsioonist põhjustatud naha - ja nahaaluskoe kahjustused • lihaste kahjustus, mis võib põhjustada probleeme neerudega; • kurgu tagumise osa tursumine, vedeliku kogunemine kopsude ümber, mis võib põhjustada õhupuuduse tunnet, valu sügaval sissehingamisel; • kõhupiirkonna rasvakihi põletik, mis võib põhjustada valulike sõlmede teket nahal; • suure arteri seina väljasopistumine, südameklapi blokeerumine, tavaliselt ilma sümptomiteta, kuid võib põhjustada õhupuuduse tunnet füüsilise pingutuse ajal, valu rinnus ja minestamine, veenipõletik ja tromb, veresoone ummistus, kiire südamerütmi tunne; • hulgiskleroos; näolihaste kramp või halvatus; • guillain- barré sündroom (lihasnõrkus, ebanormaalne tundlikkus, torkimise tunne kätes ja ülakehas); • soole perforatsioon; • hepatospleeniline t- rakklümfoom.