Hai cercato la traduzione di kaštanovníků da Ceco a Estone

kromě toho mohou členské státy povolit přítomnost kaštanovníků, je-li dodržen počet stromů stanovený v odstavci 3, pokud jde o způsobilé stromy plodící skořápkové ovoce.
peale selle võivad liikmesriigid lubada kastanipuid, kui lõikes 3 nimetatud puude arvu juures peetakse kinni tingimustele vastavate pähklipuude arvust.

(4) dryocosmus kuriphilus yasumatsu není uveden v příloze i ani ii směrnice 2000/29/es. studie zaměřená na posouzení rizika škodlivého organismu založená na omezených dostupných vědeckých informacích však ukázala, že se jedná o jeden z nejškodlivějších druhů hmyzu pro kaštanovník (castanea mill.). mohl by výrazně snížit produkci kaštanů a jejich jakost a podle některých důkazů by mohl dokonce zahubit stromy. kaštanovníky se často pěstují na málo úrodných pozemcích na kopcích a v horách. Škody vzniklé při rozšíření tohoto druhu hmyzu by mohly zastavit produkci kaštanů určených k lidské spotřebě v těchto oblastech a tím přispět k jejich hospodářské a environmentální degradaci.
(4) dryocosmus kuriphilus yasumatsu ei ole direktiivi 2000/29/eÜ i või ii lisas loetletud. olemasoleval vähesel teaduslikul teabel põhinev kahjuriohu hindamise aruanne on siiski näidanud, et see võib olla kastani (castanea mill.) üks kahjulikumaid kahjurputukaid. see võib oluliselt vähendada kastanitoodangut ja kastanite kvaliteeti ning on mõningaid tõendeid, et see võib isegi puud hävitada. kastaneid kasvatatakse sageli vähetähtsal viljelusalal küngastel või mägedes. kõnealuse putuka levikust tulenev kahju võib seisata inimtoiduks ettenähtud kastanite tootmise neis piirkondades ning põhjustada seega majandusliku languse ja keskkonna olukorra halvenemise.