Hai cercato la traduzione di manpads da Ceco a Estone

akční plán g8 pro bezpečnost dopravy zahrnoval řadu opatření v oblasti kontrol vývozu a zprostředkování obchodu s manpads.
g8 tegevuskava julgeoleku tagamise kohta transportimisel sisaldas tervet rida meetmeid kaasaskantavate õhutõrjesüsteemide ekspordi ja vahenduse kontrollimiseks.

v rámci wassenaarského ujednání se spojené království aktivně podílelo na úsilí pléna dohodnout přísné předpisy pro vývoz manpads.
wassenaari kokkuleppe raames toetas Ühendkuningriik aktiivselt plenaarnõupidamise jõupingutusi kokkuleppe saavutamiseks kaasaskantavate õhutõrjesüsteemide ekspordi rangete standardite osas.

francie se aktivně podílela na přípravě wassenaarského dokumentu o kontrole vývozu manpads pro wassenaarské plénum v prosinci 2003 ve vídni.
prantsusmaa osales aktiivselt wassenaari dokumendi ettevalmistamises kaasaskantavate õhutõrjesüsteemide kontrolli ja ekspordi kohta wassenaari plenaarnõupidamisel 2003. aasta detsembris viinis.

na základě wassenaarského ujednání o kontrole manpads je vyvážející stát povinen ujistit se, zda je přijímající stát s to tyto zbraně zajistit.
wassenaari kokkuleppe sätted kaasaskantavate õhutõrjesüsteemide kohta kohustavad ekspordiriike veenduma selles, et vastuvõtjariik suudab relvi turvata.

usa se aktivně podílí na řešení problému kontroly nadměrného počtu přenosných protivzdušných systémů (manpads) v třetích zemích.
usa osaleb aktiivselt liigsete kaasaskantavate õhutõrjesüsteemide (man pads) kontrollimises kolmandates riikides.

jedním z hlavních témat konference byla diskuse o nových přístupech při kontrolách konvenčních zbraní, zejména některých typů ručních palných a lehkých zbraní jako manpads.
Üks konverentsi põhiteema oli tavarelvastuse kontrolli uute lähenemisviiside arutamine, eriti seoses teatavate selliste väike- ja kergrelvatüüpidega nagu kaasaskantavad õhutõrjesüsteemid (manpads).

přenosné systémy protivzdušné obrany (manpads) představují v rukou teroristů zvláštní hrozbu, pokud jsou použity proti civilnímu letectví.
kaasaskantavad õhutõrjesüsteemid on terroristide kätte sattudes suur ohuallikas, kui neid kasutatakse tsiviillennunduse vastu.

skupina g8 přijala v evianu v červnu 2003 za francouzského předsednictví akční plán pro bezpečnost dopravy a kontrolu přenosných systémů protivzdušné obrany (manpads).
prantsusmaa eesistumisperioodi ajal 2003. aasta juunis võttis g8 evianis vastu tegevuskava julgeoleku tagamise ja kontrolli kohta kaasaskantavate õhutõrjesüsteemide transportimisel.

ministerstvo hospodářství informovalo podniky zabývající se přenosnými systémy protivzdušné obrany (manpads) o ustanoveních týkajících se zásad kontroly vývozu tohoto zboží přijatých ve wassenaarském ujednání.
majandusministeerium on teavitanud kaasaskantavate õhukaitsesüsteemide (manpads) alal tegutsevaid ettevõtteid wassenaari kokkuleppega vastuvõetud sätetest selliste kaupade ekspordikontrolli põhimõtete kohta.

německo podporovalo zejména přijetí účinnějších kontrol vývozu manpads, nových kategorií ohlašování pro ruční palné a lehké zbraně, včetně manpads, a prvků vnitrostátních právních předpisů o zprostředkování obchodu se zbraněmi.
saksamaa toetas eriti kaasaskantavatele õhutõrjesüsteemidele tõhusama ekspordikontrolli kehtestamist, uue kaasaskantavaid õhutõrjesüsteeme hõlmava väike- ja kergrelvade kirjendamiskategooria loomist ning relvavahendussätete sisseviimist riiklikesse õigusaktidesse.

na wassenaarském plénu v roce 2003 itálie přispěla k přijetí společných "prvků kontroly vývozu přenosných systémů protivzdušné obrany", které zavazují zúčastněné státy, aby na vývoz manpads uplatňovaly přísné vnitrostátní kontroly.
wassenaari 2003. aasta plenaarnõupidamisel toetas itaalia ühisdokumendi "kaasaskantavate õhutõrjesüsteemide ekspordikontrolli elemendid" vastuvõtmist, mis kohustab osalevaid riike kohaldama ranget riiklikku kontrolli kaasaskantavate õhutõrjesüsteemide ekspordile.