Hai cercato la traduzione di maximalizace da Ceco a Estone

maximalizace
maksimaalne

maximalizace oknacomment
akna maksimeeriminecomment

zrušení maximalizace oknacomment
akna suuruse taastaminecomment

zákaz maximalizace hodnot vykládek
valikulise püügi keeld

příroda: maximalizace hodnoty chráněných oblastí
loodus: kaitsealade väärtuse maksimeerimine

eu jako střed kontinentu: maximalizace její atraktivity
eli põhikapital on tema nn „pehme jõud”.

cílem sestavení jeho programu není maximalizace obchodních příjmů.
tema programmi eesmärgiks ei ole oma äritulu maksimeerimine.

analýzy, sběr a šíření informací a maximalizace dopadu projektů
analüüsimine, teabekogumine ja -levitamine ning projektide mõju maksimeerimine

zde je možné přizpůsobit chování při dvojitém kliknutí myší na tlačítko maximalizace.
siin saab kohandada akna käitumist klõpsu puhul maksimeerimisnupule.

b85o investiční jednotka obvykle drží několik investic za účelem diverzifikace rizik a maximalizace výnosů.
b85o investeerimisettevõttel on oma riskide hajutamiseks ja tulude suurendamiseks tavaliselt mitu investeeringut.

v tomto ohledu by komise měla poskytnout přiměřenou podporu za účelem maximalizace využívání finančních nástrojů.
komisjon peaks sellega seoses toetama asjakohaselt võimalikult palju rahastamisvahendite kasutuselevõttu.

pracuje s myšlenkou povzbuzování tvorby klastrů aktivit za účelem maximalizace potenciálu – síla v množství.
see sisaldab kaasaaitavate tegevuste sarja, et maksimeerida potentsiaali – tugevust numbrites.

poučení z nezávislého posouzení za účelem posílení a rozvoje organizace, metod a procesů i výstupů a maximalizace efektivnosti.
asjakohaste audititeemade valimine, aruannete esitamise õigeaegsus, selgus ja arusaadavus, tulemusauditite kvaliteet, kontrollikoja aruannete mõju suurendamine

nástroj ke spouštění aplikací se speciálními vlastnostmi okna jako je minimalizace, maximalizace, určitá virtuální pracovní plocha, speciální dekorace atd.
tööriist rakenduste käivitamiseks eriliste akna omadustega, nt. ikoonitud, maksimeeritud, kindlal virtuaalsel töölaual, erilise dekoratsiooniga jne.

za účelem maximalizace účinnosti tohoto společného postoje posílí členské státy svou spolupráci v rámci szbp a budou podporovat konvergenci v oblasti vývozu vojenských technologií a vojenského materiálu.
käesoleva ühise seisukoha maksimaalse tõhususe saavutamiseks töötavad liikmesriigid ühiselt Üvjp raames, et tugevdada omavahelist koostööd ja soodustada lähenemist sõjatehnoloogia ja -varustuse ekspordi alal.

provést reformu odvětví veřejného výzkumu v zájmu posílení výzkumu a vývoje a inovací a zlepšení rámce pro výzkum a vývoj soukromé sféry, čímž se zajistí maximalizace přínosů přímých zahraničních investic,
jätkata riikliku teadustegevuse reformimist teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni kannustamiseks ning parandada erasektori teadus- ja arendustegevuse raamistikku, et maksimeerida välismaistest otseinvesteeringutest saadavat kasu;

cílem těchto programů je rovněž maximalizace socioekonomických přínosů evropských systémů družicové navigace, a to zejména podporou využívání těchto systémů a rozvojem aplikací a služeb, které jsou na těchto systémech založeny.
programmide eesmärk on samuti maksimeerida euroopa satelliitnavigatsioonisüsteemide sotsiaal-majanduslikku kasu, eelkõige edendades süsteemide kasutamist ja tugevdades nendel süsteemidel põhinevate rakenduste ja teenuste arendamist.

jde o to, nalézt správnou rovnováhu mezi prvořadým cílem – zajištěním volného pohybu zboží v zájmu maximalizace již popsaných přínosů – a ostatními, protichůdnými zájmy a cíli.
tuleb leida õige tasakaal põhieesmärgi – tagada kaupade vaba liikumine, et suurendada juba kirjeldatud kasu – ja muude, konkureerivate huvide ja eesmärkide vahel.

5.2 následující aspekty integrovaných hlavních směrů byly ve sdělení označeny jako vhodné pro maximalizaci dopadu paktu pro mládež:
5.2 teatises toodi välja järgmised komplekssete suuniste aspektid, mis on vajalikud noortepakti mõju suurendamiseks: