Hai cercato la traduzione di náležitosti da Ceco a Estone

náležitosti
eelpensioni lõpetamine

procedurální náležitosti
menetlusnõuded

formální náležitosti pro převod
muutmise vorminõuded

obsahuje zejména tyto náležitosti:
hõlmab eelkõige järgmist:

plán péče by měl míttyto náležitosti:
kaitsekorralduskava peakssisaldamajärgmisi elemente:

e) náležitosti pro obdržení vzorku;
e) näidiste saamise formaalsused;

náležitosti faktury uvedené v článku 2
artiklis 2 nimetatud faktuurarves esitatavad andmed

nÁleŽitosti vÝroČnÍ zprÁvy podle ČlÁnku 11
aastaaruande elemendid vastavalt artikli 11 sÄtetele

Žádost musí obsahovat tyto náležitosti a přílohy:
taotlusele tuleb lisada:

podstatné náležitosti prospektu musí být průběžně aktualizovány.
emissiooniprospekti olulised andmed peavad olema ajakohastatud.

náležitosti inkasa(Článek 73 finančního nařízení)
saadaolevate summade sissenõudmisformaalsused(finantsmääruse artikkel 73)

Žádné ověření nebo jiné formální náležitosti se nevyžadují.
legaliseerimine või muud sellised formaalsused ei ole vajalikud.

tento dopis musí obsa- hovat následující náležitosti:
see peab sisaldama järgmist informatsiooni:

tyto náležitosti nemohou znovu otevírat skutkovou podstatu věci.
formaalsused ei tohi võimaldada asja uut arutamist.

Členské státy stanoví náležitosti pro poskytování těchto informací.
liikmesriigid määratlevad sellise teabe kättesaadavaks tegemise korra.

písemná smlouva musí dále obsahovat ostatní podstatné náležitosti smlouvy.
kirjalik leping sisaldab lisaks ka lepingu muid olulisi tingimusi.

jednací %ád evropského parlamentu stanoví náležitosti volebního procesu:
euroopa parlamendi kodukord sätestab üksikasjalikult valimismenetluse.

i) všechny náležitosti podle předpisů společenství nebo vnitrostátních předpisů.
i) ühenduse või siseriiklikes õigusaktides sätestatud nõuded.

b) přihláška ochranné známky společenství splňuje náležitosti stanovené prováděcím nařízením;
b) ühenduse kaubamärgi taotlus vastab rakendusmääruses sätestatud tingimustele;

průzkum formálních náležitostí podání
taotluse esitamise vorminõuete täitmise kontroll