Hai cercato la traduzione di omezilo da Ceco a Estone

- omezilo svobodu obchodu,
- piirab kaubanduse vabadust, või

- aby se riziko zvýšení krevního tlaku omezilo na minimum.
- vähendada vererõhu tõusmise ohtu.

sebehodnocení se často omezilo na jednorázové činnosti bez následných nápravných kroků.
enesehindamine peaks üldiselt olema avatud, arupidav osaluskommunikatsiooni protsess.

navíc se omezilo jen na souhrnné vyjádření k jednotlivým bodům připomínek obou subjektů.
muus osas piirdus saksamaa kokkuvõtva avaldusega selgituste üksikute punktide kohta.

navíc nizozemsko oznámenou podporu omezilo na nejvýše 13,5 % způsobilých nákladů.
lisaks on madalmaad teatanud, et abi antakse maksimaalselt 13,5 % abikõlblikest kuludest.

navíc se omezilo jen na souhrnné vyjádření k jednotlivým bodům připomínek obou subjektů.
muus osas piirdus saksamaa kokkuvõtva avaldusega selgituste üksikute punktide kohta.

v řadě případů prodlevy nastávaly i během fáze provádění, což omezilo výstup i dopad projektů.
paljudel juhtudel jätkusid viivitused ka rakendusetapis, mis kahandas projektide tulemuslikkust ja mõju.

přezkoumávané antidumpingové opatření tudíž účinně omezilo dopad dumpingových dovozů jednorázových kamínkových zapalovačů pocházejících z japonska.
seega piiras uuritav dumpinguvastane meede tõhusalt jaapanist pärinevate ühekordselt kasutatavate tulekiviga tulemasinate dumpinguhinnaga impordi mõju.

nabytí skupiny fagorbrandt omezilo finanční možnosti společnosti fagor, která dnes nemůže poskytnout finanční prostředky nad určitou hranici.
fagorbrandti omandamine vähendas fagori rahavoogude paindlikkust ja seega peab fagor rahastamisel pidama kinni teatavast ülemmäärast.

(252) někteří vyvážející výrobci mimoto uvedli, že uložení opatření by významně omezilo výběr spotřebitelů.
(252) lisaks väitsid teatavad eksportivad tootjad, et meetmete rakendamine piiraks tunduvalt tarbijate valikuvõimalusi.

i) zakázal nebo omezil jejich uvádění na trh, a/nebo
i) keelata või piirata toote viimist oma turule ja/või