Hai cercato la traduzione di otáčky da Ceco a Estone

otáčky
mootori pöörlemiskiirus

jmenovité otáčky
nominaalkiirus

zvýšené otáčky volnoběhu
kiire tühikäik

otáčky motoru (min-1)
masina kiirus (min-1)

3 plné otáčky (15 klapnutí)
3 täispööret (15 klõpsatust)

4 plné otáčky (20 klapnutí) *
4 täispööret (20 klõpsatust) * * 4 täispööret väljastab ühe süstega manustatava maksimaalse il o

ist 2 plné otáčky (10 klapnutí)
pe 2 täispööret (10 klõpsatust)

4 plné otáčky (20 klapnutí) * ve
4 täispööret (20 klõpsatust) *

minimální otáčky umožněné regulátorem volnoběhu,
tühikäigul lubatud minimaalne pöörlemissagedus

otáčky úhlového vektoru 20 °/s nebo více; nebo
nurkvektori pöörlemist 20 °/s või rohkem; või

2.7.2 nebo nižší otáčky podle požadavků výrobce.
2.7.2 või tootja poolt ette nähtud madalam pöörlemissagedus.

maximální přípustné otáčky motoru podle výrobce: ot/min
tootja poolt ettenähtud suurim lubatud mootori pöörete arv:… p/min-1

musí být možnost udržovat otáčky vývodového hřídele pomocí vhodných prostředků.
jõusiirdevõlli pöörlemiskiirust peab olema võimalik säilitada sobival viisil.

* 4 plné otáčky odpovídají maximální dávce k podání jednou injekcí.
10 suurusega üksikannuse.

nastavení dynamometru se pro všechny otáčky a zatížení motoru vypočte podle vzorce:
mootori pöörlemiskiirusele vastav dünamomeetri seadistus arvutatakse järgmise valemi põhjal:

v ostatních případech se středními otáčkami rozumějí otáčky rovné 60 % jmenovitých otáček;
muudel juhtudel on see pöörlemiskiirus, mis vastab 60 % maksimaalvõimsuse pöörlemiskiirusest.

otáčky hlavního motoru: … min-1 … (přibližně … % maximální hodnoty)
peamasina kiirus: min -1 (umbes % maksimaalsest väärtusest)

2.6 "maximálními jmenovitými otáčkami" se rozumí maximální otáčky umožněné regulátorem při plném zatížení;
4.1 nähtavate saasteainete heide4.1.1 taotluse mootoritüübi tüübikinnituse saamiseks seoses mootori nähtavate saasteainete heite piiramisega esitab mootori tootja või tootja ametlik esindaja või sõiduki tootja.

předepsaný cyklus činnosti obsahuje jistý počet režimů otáčky/výkon, které pokrývají typickou škálu pracovních podmínek vznětových motorů.
ettenähtud töötsüklite seeria koosneb reast pöörlemiskiiruse ja võimsuse moodustest, mis katavad diiselmootorite tüüpilise tööpiirkonna.

"středními otáčkami" otáčky odpovídající maximálnímu momentu, leží-li tyto otáčky mezi 60 a 75 % jmenovitých otáček;
vahepealne pöörlemiskiirus – suurimale pöördemomendile vastav pöörlemiskiirus, kui see on vahemikus 60–75 % maksimaalvõimsuse pöörlemiskiirusest;