Hai cercato la traduzione di pletiva da Ceco a Estone

kovová pletiva
metallvõrgud

pokyny pro zhotovenÍ "francouzskÉho pletiva"
french knitting'u juhend

horní a dolní část pletiva bude chráněna kovovými kroužky a stahovacími šrouby;
french knitting'u ülemine ja alumine ots kaitstakse metallrõngaste ja survekruvidega;

v případě podlah vyrobených z pletiva s nepravoúhlými oky mohou členské státy povolit prudší sklon;
kui ei kasutata ristkülikukujuliste silmadega traatvõrku, võivad liikmesriigid lubada järsemat kallet;

standardní zkušební síta o průměru 200 mm z drátěného pletiva s velikostí ok 2,0 mm, 1,0 mm a 0,5 mm.
200 mm läbimõõduga traadist punutud standardsõelad avade läbimõõduga 2,0, 1,0 ja 0,5 mm.

prostředky na ochranu očí a obličeje z pletiva pro průmyslové a jiné použití proti mechanickým nebezpečím a/nebo sálavému teplu ----
silmade ja näo võrkkaitsed tööstuslikuks ja mittetööstuslikuks kasutamiseks mehaaniliste löökide ja/või kuumuse eest kaitsmiseks ----

jako stromová zvířata musí být kotulům zajištěn dostatek možností pro šplhání ve formě stěn z drátěného pletiva, kůlů, řetězů nebo lan.
puu otsas elunevate loomadena vajavad saimirid piisavalt ronimisvõimalusi, mida saab tekitada metallvõrgust seinte, postide, kettide või köitega.

v případě použití drátěného pletiva je třeba zvolit takový typ, aby se o něj zvířata nemohla končetinami zachytit a poranit se.
metallvõrgu valimisel peab vigastuste vältimiseks hoolega jälgima, et loomade jalad sellesse kinni ei jääks.

pokud je nutno použít drátěné pletivo, měla by mít oka pletiva vhodnou velikost, aby poskytovala pevnou oporu pro běháky, drát by neměl mít ostré okraje a měl by být potažen plastem.
kui metallvõrgu kasutamine on vältimatu, siis peaks kasutama sellise võrgusilma suurusega võrku, mis toetab jalga piisavalt ning kasutatav traat peab olema ümarate servadega ja kaetud plastikuga.

ochranné oděvy -rukavice a chrániče horních končetin chránící proti říznutí a bodnutí ručními noži – Část 1: rukavice a chrániče horních končetin z kroužkového pletiva ----
kaitseriietus. kaitseriietus. kindad ja käekaitsed kaitseks käes hoitavate nugade sisselõigete ja torgete eest. osa 1: traatvõrgust kindad ja käekaitsed ----

cen -en 1082-1:1996 ochranné oděvy – rukavice a chrániče horních končetin chránící proti říznutí a bodnutí ručními noži – Část 1: rukavice a chrániče horních končetin z kroužkového pletiva -14. 6. 1997 -— --
cen -en 1082-1:1996 kaitseriietus. kaitseriietus. kindad ja käekaitsed kaitseks käes hoitavate nugade sisselõigete ja torgete eest. osa 1: traatvõrgust kindad ja käekaitsed -14.6.1997 -— --