Hai cercato la traduzione di standardizace da Ceco a Estone

standardizace
standardiseerimine

standardizace testu
testi standardimine

spolupráce v oblasti standardizace
koostöö standardite osas

plnotučné mléko bez standardizace:
mittestandardne täispiim:

standardizace roztoku dusičnanu stříbrného
hõbenitraadi lahuse standardimine

standardizace a klasifikace obsahu a dat
sisu või andmete standardiseerimise ja klassifitseerimise teenused

standardizace, posuzování shody a ověřování jakosti,
standardimine, katsetamine ja sertifitseerimine,

bez zmíněné standardizace je biologická dostupnost vyšší.
ilma vastavate kohandamisteta on arvutuslik biosaadavus kõrgem.

pracovní skupina pro technickou harmonizaci (standardizace)
tehnilise ühtlustamise töörühm (standardimine)

zásadní význam má standardizace platebních služeb a zpracování plateb.
hädavajalik on luua makseteenuste ja maksete töötlemise ühtsed standardid.

standardizace postupu testu pro vzorky směsi mléka nebo syrovátky:
piima või vadaku koondproovide katsemenetluse standardimine:

standardizace a sbližování právních předpisů – výdaje na správu a řízení
Õigusaktide standardimine ja ühtlustamine – halduskorralduskulud

jednou z hlavních překážek je nedostatečná standardizace a srovnatelnost shromážděných informací.
Üks peamisi takistusi on see, et kogutud informatsioon ei ole standardiseeritud ega võrreldav.

zadruhé stanovil zásady vztahující se na zpracovatelskou infrastrukturu a zabýval se otázkami standardizace.
teiseks kehtestati maksete töötlemise infrastruktuuride põhimõtted ja käsitleti standardimisega seotud küsimusi.

zatřetí pak stanovil zásady vztahující se na zpracovatelskou infrastrukturu a zabýval se otázkami standardizace.
kolmandaks kehtestati maksete töötlemise infrastruktuuride põhimõtted ja käsitleti standardimisega seotud küsimusi.

proto musí komise tyto návrhy do procesu standardizace výslovně a pokud možno co nejdříve začlenit.
seetõttu peab komisjon oma ettepanekud kaasama varakult ja selgelt standardimisprotsessi.

kromě této standardizace může být použitý antigen kalibrován v souladu s metodou popsanou v oddíle b.“
lisaks nimetatud standardimisele võib kasutatavat antigeeni kalibreerida vastavalt punktis b kirjeldatud meetodile.”.

složky sepa>platební nástroje sepa>infrastruktura sepa>standardizace>právní rámec 4.
sepa komponendid>sepa makseviisid>sepa infrastruktuurid>standardimine>Õiguslik raamistik 4.

standardizace při používání veterinárních osvědčení je navíc zásadní pro účinné počítačové zpracování osvědčení v systému traces.
terviseohutuse sertifikaatide kasutuse standardite kehtestamine on eelkõige vajalik sertifikaatide tõhusaks elektrooniliseks töötlemiseks traces-süsteemi abil.

zásada orientace na služby a zásada standardizace: jednotlivé kapacity eurosuru jsou provozovány na základě přístupu orientovaného na služby.
teenusele orienteerituse ja standardimise põhimõtted: eurosuri erinevate võimaluste rakendamisel kasutatakse teenusele orienteeritud lähenemisviisi.