Hai cercato la traduzione di třiceti da Ceco a Estone

závazek předložit přijetí zvs do třiceti dnů
kohustus esitada 30 päeva jooksul nõusolek avaliku teenindamise kohustused vastu võtta

výjimky lze uplatňovat nejdéle po dobu třiceti let.
erandeid võib kohaldada maksimaalselt 30 aasta jooksul.

- záručních operacích převyšujících částku třiceti milionů ecu,
- tagatistehingute üle, mis ületavad kolmekümne miljoni eküü suurust summat,

mladé domácnosti s věkovou hranicí do třiceti pěti let
noored pered, mille liikmed on alla 35 aasta vanused

- odebrání vzorků alespoň třiceti ryb při každé návštěvě.
- proovide võtmist vähemalt 30 kalalt igal visiidil.

do třiceti kalendářních dnů od obdržení předají členské státy komisi
liikmesriik saadab 30 kalendripäeva jooksul alates kättesaamiskuupäevast komisjonile:

tyto vývozní licence jsou platné po dobu třiceti dnů ode dne vydání.
kõnealused ekspordilitsentsid kehtivad 60 päeva jooksul alates nende väljaandmise kuupäevast.

informace nebo stanoviska se inspektorovi ochrany údajů poskytují do třiceti dnů.
ametnikule esitatakse teave või arvamus kolmekümne päeva jooksul.

paviáni se v zajetí jak známo dožívají více než třiceti pěti let.
on andmeid, et vangistuses on paavianid elanud üle 35 aasta.

pro ztrátu života nebo zranění osob do třiceti let ode dne jaderné události;
inimohvrite ja tervisekahjustuse korral 30 aasta jooksul pärast tuumaintsidendi toimumist;

služby musí být poskytovány v přetlakových letadlech s minimální kapacitou třiceti sedmi sedadel.
lende tuleb turustada vähemalt informatiseeritud broneerimissüsteemi abil.

během třiceti dnů bezprostředně před odběrem nebyla očkována proti slintavce a kulhavce;
keda ei ole 30 päeva jooksul enne kogumist vaktsineeritud suu- ja sõrataudi vastu;

makakové a kočkodani se v zajetí dožívají jak známo více než třiceti let.
makaagid ja pärdikud võivad vangistuse tingimustes elada enam kui 30aastaseks.

služby musí být poskytovány proudovými letadly s přetlakovou kabinou s minimální kapacitou třiceti sedadel.letový řád
lennureiside järjepidevuslennuettevõtja ei tohi aastas tühistada üle 3% ettenähtud lendudest, välja arvatud vääramatu jõu korral. lennuettevõtja võib katkestada teenuse osutamise ainult juhul, kui ta sellest kuus kuud ette teatab.

5. jestliže komise nepřijme do třiceti dnů rozhodnutí, považuje se návrh za zamítnutý.Článek 20
artikkel 20käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist euroopa Ühenduste teatajas.

nominovaní kandidáti musí mít podporu nejméně třiceti sedmi poslanců, kteří jsou státními příslušníky nejméně dvou členských států.
kandidaadil peab olema vähemalt 37 parlamendiliikme toetus, kusjuures need parlamendiliikmed peavad olema pärit vähemalt kahest liikmesriigist.

v následujících článcích se slova "třiceti měsíců" nahrazují slovy "sto dvou měsíců":
järgmistes artiklites asendatakse sõnad "30 kuud" sõnadega "102 kuud":

prvními dvanácti z celkového počtu jazyků mluví zhruba tři pětiny obyvatel planety, prvními třiceti pak více než tři čtvrtiny obyvatel.
neist kaheteistkümnes enim räägitavas keeles suhtleb umbes kolm viiendiku inimkonnast, aga enam kui kolm neljandikku maailma rahvastest kõneleb 30 suuremas keeles.

ty jsou seskupeny do širších kategorií výdajů (nazývaných „okruhy“) a třiceti jedné oblasti politik.
näiteks sotsiaalkindlustust, pensioneid, tervishoidu ja haridussüsteemi rahastab riik või piirkondlikud või kohalikud omavalitsused.

"nebyl v něm v posledních třiceti dnech zaznamenán žádný klinický, patologický nebo sérologický důkaz aujeszkyho choroby."
"viimase 30 päeva jooksul ei ole esinenud aujeszky haiguse kliinilisi, patoloogilisi ega seroloogilisi tunnuseid."