Hai cercato la traduzione di tpg da Ceco a Estone

-podniku tpg: private equity fond
-ettevõtja tpg: era aktsiafond;

(případ č. comp/m.4382 – tpg/aleris)
(toimik nr comp/m.4382 — tpg/aleris)

(věc č. comp/m.4454 – tpg/télédiffusion de france)
(juhtum nr comp/m.4454 — tpg/télédiffusion de france)

-podniku tpg: soukromá investiční společnost s podíly ve společnostech působících v různých hospodářských odvětvích;
-tpg: erakapitali investeerimine erinevatesse investeerimisühingutesse;

1. komise dne 3. listopadu 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým soukromé investiční fondy tpg advisors iv, l.p. a tpg advisors v, l.p. (společně "tpg", spojené státy) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem télédiffusion de france (francie).
1. komisjon sai 3. novembril 2006 nõukogu määruse (eÜ) nr 139/2004 [1] artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, millega erakapitali investeerimisfondid tpg advisors iv, l.p. and tpg advisors v, l.p (ühiselt%quot%tpg%quot%) (ameerika Ühendriigid), omandavad aktsiate ostu teel täieliku kontrolli ettevõtja télédiffusion de france (prantsusmaa) üle nõukogu nimetatud määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.