Hai cercato la traduzione di vyvinou da Ceco a Estone

může se však vyvinou hypoglykemie, a to v dále uvedených stádiích.
hüpoglükeemia võib areneda järk- järgult. • kergemate hüpoglükeemiajuhtumite raviks tuleb suu kaudu anda glükoosi või suhkrurikast toitu.

m že se však vyvinou hypoglykemie, a to v dále uvedených stádiích.
hüpoglükeemia võib areneda järk- järgult. • kergemate hüpoglükeemiajuhtumite raviks tuleb suu kaudu anda glükoosi või suhkrurikast toitu.

c) vyvinou nezbytné společné nástroje pro odbornou přípravu v oblasti daní.
c) töötavad välja maksustamisalaseks koolituseks vajalikud ühised vahendid.

strany vyvinou jednotnou cenovou politiku, budou koordinovat plánování linek a kapacity.
osapooled arendavad ühtlustatud hinnapoliitikat ning kooskõlastavad marsruute ja suutlikkust.

pacienti, u nichž se vyvinou závažné infekce, by měli léčbu přípravkem enbrel přerušit.
raske nakkuse korral tuleb ravi enbreliga katkestada.

smluvní strany vyvinou veškeré úsilí, aby ve věci navrhovaných změn úmluvy dosáhlo dohody konsensem.
osalised teevad kõik, et saavutada esitatud konventsioonimuudatuste osas kokkulepe konsensuse alusel.

strany při přijímání takových rozhodnutí vyvinou veškeré úsilí, aby na základě konsensu dospěly k dohodě.
selliste otsuste vastuvõtmisel peavad osalised püüdma saavutada konsensust.

orgány vyvinou vhodné správní postupy, které usnadní výkon práva na přístup k informacím zaručeného tímto nařízením.
institutsioonid arendavad välja head haldustavad, et hõlbustada käesoleva määrusega tagatud juurdepääsuõiguse kasutamist.

smluvní strany, které jsou areálovými státy některého stěhovavého druhu uvedeného v příloze i, vyvinou úsilí:
konventsiooniosalised, kes on i lisas loetletud liikide levialariigid, püüavad:

smluvní strany vyvinou úsilí, aby nezaváděly celní formality, které by mohly zpomalovat rozvoj mezinárodní obchodní silniční dopravy.
konventsiooniosalised kohustuvad mitte kehtestama tolliprotseduure, mis võivad mõjuda pärssivalt rahvusvahelise kaubandusliku teeliikluse arengule.

příslušné orgány členského státu určení vyvinou veškeré úsilí, aby vyhověly jakékoli žádosti příslušných orgánů členského státu odesílatele při poskytování této pomoci.
sihtliikmesriigi asjakohased asutused püüavad sellise abistamise käigus igati täita neile kaubasaatja liikmesriigi asjakohaste asutuste poolt esitatud taotlused.

• pokud se u vás vyvinou příznaky srdečního selhání (dušnost nebo otoky dolních končetin), vyhledejte ihned lékaře.
trudexa- ravi ajal: • kui teil tekivad südamepuudulikkuse

ve druhé fázi komise vyvine nový systém animo a zpřístupní databázi členským státům.
teisel etapil töötab komisjon välja uue animo-süsteemi ja teeb andmebaasi liikmesriikidele kättesaadavaks.