Hai cercato la traduzione di zastřešujícím da Ceco a Estone

zastřešujícím cílem rozvojové spolupráce euje snižování chudoby.
komisjoniarenguabiüldeesmärkonvaesusevähendamine.

déle než jeden rok úřad europeaid mimotosystematicky zasílá zastřešujícím organizacím e-maily za účelemšířeníinformací.
võimalike taotlejate andmete elektrooniline registreerimissüsteem pador lihtsustab valikumenetlust ja vähendab selleks kuluvat aega.

zastřešujícím cílem tohoto návrhu je zajistit, aby nebyla snížena efektivita směrnice o kapitálových požadavcích.
käesoleva ettepaneku üldine eesmärk on tagada, et ei seataks ohtu kapitalinõuete direktiivi tõhusust.

tak jako ekonomická a sociální soudržnost, které rovněž nelze jednoduše definovat, územní soudržnost je zastřešujícím konceptem.
nagu ka majanduslik ja sotsiaalne ühtekuuluvus, mis mõlemad väldivad lihtsaid definitsioone, on territoriaalne ühtekuuluvus katusekontseptsioon.

zastřešujícím cílem revize bylo, vedle upevnění základních přínosů dohody z cotonou, zvýšit účinnost a kvalitu partnerství mezi eu a akt.
Ülevaatamismenetluse peamine eesmärk on el-akv partnerluse efektiivsuse ja kvaliteedi tõstmine, säilitades samal ajal cotonou lepingu aluseks oleva õigustiku.

uvedlo, že tato zásada je zastřešujícím pojmem pro řadu pravidel, která předpokládají, že nabývající podnik přebírá právní postavení převádějící společnosti.
ministeerium väitis, et põhimõte hõlmab mitmeid reegleid, mis eeldavad, et ühendav ühing omandab üleandva äriühingu õigusliku seisundi.

snižování chudoby je zastřešujícím cílem rozvojové spolupráce eua¹jako prostředek,jaksetohotocíle pokusit dosáhnout, evropská komisei¹další dárci v¹posledním desetiletí stále více využívali obecnourozpočtovou podporu.
vaesuse vähendamine on eli arengukoostöö peamine eesmärk ja viimasel kümnel aastal on nii komisjon kui teised rahastajad selleeesmärgisaavutamisekskasutanudjärjestenam üldist eelarvetoetust.

pod tímto zastřešujícím programem vypracovala komise spolu s odborníky a se zúčastněnými stranami hospodárná opatření, která pomohou eu splnit její cíl snížení emisí o 8 %.
selle raames on komisjon, eksperdid ja sidusrühmad välja töötanud kulutõhusad meetmed, mis aitavad elil saavutada 8%-list heitmekoguse vähendamise eesmärki.

- jakým způsobem se celoživotní učení může stát "zastřešujícím prvkem" veškerých procesů učení (formálních i neformálních);
- kuidas elukestev õpe moodustaks "katuse" kõigile (ametlikele ja mitteametlikele) õppeprotsessidele;

34. domnívá se, že agentura by měla fungovat jako zastřešující organizace věnující se všem otázkám lidských práv, aby různé struktury nedělaly tu samou činnost;
34. leiab, et amet peaks tegutsema katusorganisatsioonina, mis hõlmaks kõiki inimõigustega seotud küsimusi, et vältida seda, et erinevad struktuurid teevad sama tööd;